1 00:01:04,029 --> 00:01:07,757 evimden çok uzaktayım 2 00:01:07,860 --> 00:01:11,485 Hiç olmadığım kadar 3 00:01:11,588 --> 00:01:19,009 Acaba var mı geri tepmemiz için yer 4 00:01:19,113 --> 00:01:21,840 Rüzgar estiğinde 5 00:01:21,943 --> 00:01:26,120 Seni çok sevdiğimi unutma 6 00:01:26,224 --> 00:01:33,162 Beni bir daha asla görmeyeceksin 7 00:01:33,265 --> 00:01:40,134 Beni bir daha asla görmeyeceksin 8 00:01:40,238 --> 00:01:48,238 Beni bir daha asla görmeyeceksin 9 00:02:15,411 --> 00:02:22,176 öyle olduğumu düşündüm en iyi olanı yapabilen 10 00:02:22,280 --> 00:02:25,904 Ama şimdi ben seni burada göremiyorum 11 00:02:26,007 --> 00:02:29,666 Başka bir sınavda başarısız oldum 12 00:02:29,770 --> 00:02:32,255 Rüzgar estiğinde 13 00:02:32,359 --> 00:02:36,846 Unutma, seni çok seviyorum 14 00:02:36,949 --> 00:02:43,784 Keşke hiç ayrılmasaydım 15 00:05:04,959 --> 00:05:07,168 - Hadi bir şeyler yapalım. 16 00:05:07,272 --> 00:05:09,688 - Ne gibi? 17 00:05:09,792 --> 00:05:10,965 - Kahretsin. 18 00:05:11,069 --> 00:05:12,139 Bilmiyorum. 19 00:05:12,242 --> 00:05:15,591 - Bir şey yapmam için bana cesaret ver. 20 00:05:15,694 --> 00:05:18,076 - Ange. 21 00:05:18,179 --> 00:05:26,179 Onu öpmeye cesaret ediyorum. 22 00:05:30,191 --> 00:05:31,331 - Sorun değil. 23 00:05:45,345 --> 00:05:47,208 - Evet. 24 00:05:47,312 --> 00:05:48,451 Anla. 25 00:05:50,729 --> 00:05:51,730 - Sapık. 26 00:05:55,285 --> 00:05:56,356 - Şimdi sıra sende. 27 00:05:56,459 --> 00:05:57,633 - TAMAM. 28 00:06:00,118 --> 00:06:01,982 Emily, doğruluk mu cesaret mi? 29 00:06:05,882 --> 00:06:08,195 - Cesaret et. 30 00:06:08,298 --> 00:06:11,060 - Mm. 31 00:06:11,163 --> 00:06:12,441 Siz ne düşünüyorsunuz? 32 00:06:17,066 --> 00:06:18,066 Hmm. 33 00:06:22,278 --> 00:06:24,729 Üzgünüm, boş çiziyorum. 34 00:06:24,832 --> 00:06:29,354 - O halde gerçek 35 00:06:29,458 --> 00:06:30,804 - Hala bilmiyorum. 36 00:06:40,261 --> 00:06:41,262 TAMAM. 37 00:06:41,366 --> 00:06:44,196 Emily, senin neyin var? en büyük pişmanlık? 38 00:06:44,300 --> 00:06:45,991 - Ah, bu iyi bir şey. 39 00:06:49,063 --> 00:06:51,203 Oldukça budaklı bir durumum vardı ilk yılda saç kesimi. 40 00:06:51,307 --> 00:06:55,380 herhangi biriniz mi adamlar beni tanıyor mu o zaman? 41 00:06:55,484 --> 00:06:57,796 Şanslısın sanırım. 42 00:06:57,900 --> 00:07:00,074 - Daha sulu bir şey alabilir miyiz? 43 00:07:00,178 --> 00:07:03,423 Sanki asla yapmayacağından eminmişsin gibi en iyi arkadaşınla yattın 44 00:07:03,526 --> 00:07:05,390 erkek arkadaş veya kardeşim falan mı? 45 00:07:05,494 --> 00:07:07,081 - Hiç uyudum mu? kardeşimle mi? 46 00:07:07,185 --> 00:07:08,807 - Aman Tanrım, hayır. 47 00:07:08,911 --> 00:07:09,636 Brüt. 48 00:07:09,739 --> 00:07:11,707 Sadece saç kesimi mi demek istedim? 49 00:07:11,810 --> 00:07:13,294 Gerçekten mi? 50 00:07:13,398 --> 00:07:14,710 Seni biliyorum. 51 00:07:14,813 --> 00:07:17,506 Daha iyisine sahip olmalısın bizim için bir pişmanlık hikayesi. 52 00:07:20,578 --> 00:07:21,441 - Lanet olsun. 53 00:07:21,544 --> 00:07:22,683 Tamam. 54 00:07:25,306 --> 00:07:28,517 Birini öldürdüm... ben bir kez bir çocuğu öldürdüm. 55 00:07:28,620 --> 00:07:29,759 - Ne dedi? 56 00:07:32,935 --> 00:07:35,006 - Ne? 57 00:07:35,109 --> 00:07:39,424 - Yani kazara, tabii ki arabamla. 58 00:07:39,528 --> 00:07:42,565 Evet. 59 00:07:42,669 --> 00:07:44,843 - Ben çok üzgünüm. 60 00:07:44,947 --> 00:07:46,500 Hiç bir fikrim yoktu. 61 00:07:48,571 --> 00:07:49,962 - Aslında biliyorsun. tüm dürüstlüğümle, 62 00:07:49,986 --> 00:07:51,609 gerçekten umurumda değil bunun hakkında konuşuyoruz. 63 00:07:51,712 --> 00:07:54,266 İnsanların öyle olduğumu düşündüğünü hissediyorum çok kırılgan falan, 64 00:07:54,370 --> 00:07:59,099 ama demek istediğim öyle değil unuttuğum bir şey bu 65 00:07:59,202 --> 00:08:02,861 bu yüzden onu hatırlamaya çalışıyorum. 66 00:08:02,965 --> 00:08:05,968 Siz ister misiniz? ne oldu biliyor musun? 67 00:08:06,071 --> 00:08:11,836 - Sen de böyle mi hissediyorsun? açılacak güvenli bir alan var mı? 68 00:08:11,939 --> 00:08:14,424 - Zorunlu değil Ange, hayır. 69 00:08:14,528 --> 00:08:16,116 - Evet. 70 00:08:16,219 --> 00:08:19,568 Sadece düşünüyorum da bu tür bir şey, 71 00:08:19,671 --> 00:08:21,708 en iyisi olabilir insanlarla konuşmak 72 00:08:21,811 --> 00:08:24,296 kim daha çok bir parçaya benziyor yakın çevrenizden, 73 00:08:24,400 --> 00:08:26,367 bu tür şeylerde olduğu gibi. 74 00:08:26,471 --> 00:08:30,440 Ama bununla birlikte ben de Gerçekten her zaman konuşmak için buradayım. 75 00:08:30,544 --> 00:08:32,166 - Doğru, evet. 76 00:08:32,270 --> 00:08:39,277 Teşekkürler peki sen adamlar sıkıcı. 77 00:08:39,380 --> 00:08:41,831 Charlie nerede? 78 00:08:53,602 --> 00:08:55,500 - Buradaymış gibi hissettim. 79 00:08:55,604 --> 00:08:57,364 - Hey, gördün mü? Çocuklar Charlie'yi gördünüz mü? 80 00:08:57,467 --> 00:08:58,330 - DSÖ? 81 00:08:58,434 --> 00:09:00,367 -Charlie. 82 00:09:00,470 --> 00:09:03,612 - Sanırım Nick'le birlikte? 83 00:09:03,715 --> 00:09:04,751 - Nick kim? 84 00:09:04,854 --> 00:09:05,993 - Nick'i tanıyorsun. 85 00:09:06,097 --> 00:09:07,097 - Nick'i tanıyorum. 86 00:09:09,479 --> 00:09:11,378 - Siz ne içiyorsunuz? 87 00:09:11,481 --> 00:09:12,561 - Bu benim limonata sodam. 88 00:09:12,655 --> 00:09:14,001 - Bu onun limonata sodası. 89 00:09:14,105 --> 00:09:15,934 - Bir yudum deneyebilir miyim? 90 00:09:16,038 --> 00:09:17,591 - Bir tane alabilirsin. 91 00:09:17,695 --> 00:09:19,662 Çantamda o kadar çok şey var ki. 92 00:09:22,216 --> 00:09:23,217 - Teşekkürler. 93 00:09:31,605 --> 00:09:32,951 Tanrım, bu berbat. 94 00:09:44,342 --> 00:09:45,585 - Peki Nick'i gördün mü? 95 00:09:45,688 --> 00:09:46,724 - Henüz değil. 96 00:09:46,827 --> 00:09:48,139 Umarım. 97 00:09:54,283 --> 00:09:55,318 - Sadece benim. 98 00:10:04,189 --> 00:10:05,259 - Sen kimsin? 99 00:10:05,363 --> 00:10:06,951 - Charlie'yi gördünüz mü? 100 00:10:07,054 --> 00:10:07,952 - Hayır. 101 00:10:08,055 --> 00:10:10,195 sadece bakıyor musun arkadaşın için mi? 102 00:10:10,299 --> 00:10:12,128 - Evet. 103 00:10:12,232 --> 00:10:13,232 - Bu mu? 104 00:10:35,807 --> 00:10:37,360 - Ah, nihayet. 105 00:10:37,464 --> 00:10:38,361 Tanrıya şükür. 106 00:10:38,465 --> 00:10:39,465 - Neredeydin? 107 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 - Gecen nasıldı? 108 00:10:40,536 --> 00:10:41,536 - Boktan bir şeydi. 109 00:10:41,571 --> 00:10:42,571 Senin mi? 110 00:10:42,607 --> 00:10:44,057 - Kötü, kötü. 111 00:10:44,160 --> 00:10:45,023 Çok kötü. 112 00:10:45,127 --> 00:10:46,128 Bu senin mi? 113 00:10:48,993 --> 00:10:52,548 - Evet, benim limonata seltzer. 114 00:10:55,896 --> 00:10:58,347 Hey, gitmek ister misin? 115 00:10:58,450 --> 00:10:59,555 Başka bir parti var. 116 00:10:59,659 --> 00:11:01,143 Gidecek biraz geç oldu ama. 117 00:11:05,803 --> 00:11:07,356 - Kesinlikle evet. 118 00:11:07,459 --> 00:11:11,843 Biz de senin gibi mi olmalıyız? hemen gitmek ister misin? 119 00:11:14,156 --> 00:11:16,330 - Herhangi birininkini düşün fark edecek misin? 120 00:11:16,434 --> 00:11:17,434 - Muhtemelen hayır. 121 00:11:24,718 --> 00:11:25,995 - Bekle, sarhoş musun? 122 00:11:26,099 --> 00:11:27,307 - Hayır. 123 00:11:27,410 --> 00:11:29,516 - Tanrım, Charlie, yapmalısın gerçekten dene ve ayıl 124 00:11:29,619 --> 00:11:30,819 oraya varmadan önce, biliyorsun. 125 00:11:30,862 --> 00:11:32,243 Bunlar şöyle: sanat okulu insanları. 126 00:11:32,346 --> 00:11:33,669 - Ne demek istiyorsun? sanat okulu insanları? 127 00:11:33,693 --> 00:11:34,866 - Ne demek istiyorsun? 128 00:11:38,318 --> 00:11:39,871 gecen nedendi çok mu kötü yani? 129 00:11:39,975 --> 00:11:42,598 - Ah, öyleydi Lanet Nick'in adamı. 130 00:11:42,702 --> 00:11:44,048 İğrenç. - Neden? 131 00:11:44,151 --> 00:11:44,876 Ne yaptı? 132 00:11:44,980 --> 00:11:45,843 - Bilmiyorum bile. 133 00:11:45,946 --> 00:11:47,465 Önemli değil. 134 00:11:47,568 --> 00:11:48,742 - Elbette. 135 00:11:51,711 --> 00:11:53,436 Ne yaptığımı bilmek ister misin? 136 00:11:53,540 --> 00:11:55,611 - Evet. 137 00:11:55,715 --> 00:11:58,959 - Tamam, seni kaybettikten sonra uçuruma, gitmeye gittim 138 00:11:59,063 --> 00:12:01,341 takılmak, Ange ve Kale gibi. 139 00:12:01,444 --> 00:12:02,825 O insanları tanıyor musun? 140 00:12:02,929 --> 00:12:04,447 - Evet, bu çok saçma. 141 00:12:04,551 --> 00:12:06,035 - Evet. 142 00:12:06,139 --> 00:12:10,453 Ve hakikati oynuyorlardı ya da cesaret ve Ange hemen ayağa kalk 143 00:12:10,557 --> 00:12:13,767 bana ne olduğumu sordu en büyük pişmanlıktır. 144 00:12:13,871 --> 00:12:15,182 Evet. - Emily. 145 00:12:15,286 --> 00:12:16,080 - Biliyorum. 146 00:12:16,183 --> 00:12:17,944 - Ne yani yalan söylemedin mi? 147 00:12:18,047 --> 00:12:20,394 Aldattığını söyle erkek arkadaş falan. 148 00:12:20,498 --> 00:12:21,498 - Hayır, hayır maalesef. 149 00:12:21,568 --> 00:12:22,568 - Aman Tanrım. 150 00:12:22,603 --> 00:12:23,812 Lanet olsun, mahvolmuşsun. 151 00:12:23,915 --> 00:12:26,538 - Evet biliyorum dostum. yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorlar. 152 00:12:26,642 --> 00:12:28,817 - Değil mi? 153 00:12:28,920 --> 00:12:30,439 - Yani aslında değil. 154 00:12:30,542 --> 00:12:32,003 Ben gerçekten... hissetmedim terapiye geri dönme ihtiyacı 155 00:12:32,027 --> 00:12:33,200 bir yıldan fazla bir sürede. 156 00:12:33,304 --> 00:12:36,238 - Kesinlikle evet dostum. 157 00:12:36,341 --> 00:12:37,341 Siktir et onları. 158 00:12:37,377 --> 00:12:38,723 - Evet. 159 00:12:38,827 --> 00:12:39,724 - Seni seviyorum dostum. 160 00:12:39,828 --> 00:12:41,001 - Gerçekten mi. 161 00:12:46,420 --> 00:12:47,801 - Kolan var mı? 162 00:12:47,905 --> 00:12:50,770 - Evet, aslında anladım Bazıları biz ayrılmadan hemen önce. 163 00:12:50,873 --> 00:12:52,219 - Ah. 164 00:12:52,323 --> 00:12:54,704 Ooh, bir şeyim vardı sana gerçekten söylemek istedim. 165 00:12:54,808 --> 00:12:55,671 - TAMAM. 166 00:12:55,775 --> 00:12:57,362 - Lanet olsun. 167 00:12:57,466 --> 00:12:59,848 Nick'le sevişiyordum ve tüm zaman boyunca sadece tuttum 168 00:12:59,951 --> 00:13:01,757 Düşünüyorum da, gerçekten yapmalıyım... - Gerçekten bitti. 169 00:13:01,781 --> 00:13:02,989 - Siktir git. 170 00:13:03,092 --> 00:13:04,772 Söylemem gerektiğini biliyordum sen bu inanılmaz gerçeksin, 171 00:13:04,853 --> 00:13:07,683 ve şimdi yapamam unutma. 172 00:13:07,787 --> 00:13:09,427 Nerede bu pislik? - Charlie, hayır, hayır, hayır. 173 00:13:09,478 --> 00:13:10,375 - Ne? 174 00:13:10,479 --> 00:13:11,791 Ayılmam gerektiğini söylemiştin. 175 00:13:11,894 --> 00:13:13,689 senin gibi değil bunların hepsini yapacağım. 176 00:13:13,793 --> 00:13:16,623 - Bunu söyledim ama. 177 00:13:16,726 --> 00:13:18,176 Charlie, hadi. 178 00:13:18,280 --> 00:13:21,386 En azından ben gelene kadar bekle biraz da alabilirsin, tamam mı? 179 00:13:26,150 --> 00:13:27,668 Charlie mi? 180 00:13:27,772 --> 00:13:28,911 Charlie mi? 181 00:13:32,363 --> 00:13:33,571 Charlie mi? 182 00:13:33,674 --> 00:13:34,814 Charlie mi? 183 00:13:40,923 --> 00:13:42,614 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dur, dur, dur. 184 00:13:42,718 --> 00:13:43,857 Charlie. 185 00:13:45,721 --> 00:13:46,895 Charlie! 186 00:13:56,249 --> 00:13:57,043 Charlie. 187 00:13:57,146 --> 00:13:58,296 Hayır, hayır, hayır, dur, dur, dur. 188 00:13:58,320 --> 00:14:04,326 Charlie, sadece... Charlie, hareket et. 189 00:14:08,606 --> 00:14:09,469 Kahretsin! 190 00:14:09,572 --> 00:14:10,573 Kahretsin! 191 00:14:17,787 --> 00:14:19,651 Kahretsin! 192 00:14:19,755 --> 00:14:22,309 Kahretsin! 193 00:14:47,852 --> 00:14:49,267 - Şimdi gidip bir şeyler yapalım. 194 00:14:53,893 --> 00:14:56,447 Bundan bıktım. 195 00:14:56,550 --> 00:14:57,897 - Bundan sıkıldın mı? 196 00:15:03,212 --> 00:15:04,489 Bu benim kahrolası hayatım! 197 00:15:04,593 --> 00:15:06,836 Gitmem gereken şey bu her lanet gün boyunca. 198 00:15:06,940 --> 00:15:08,390 istediğimi sanıyorsun bu benim için mi? 199 00:15:08,493 --> 00:15:10,771 Kendimi iyi hissettiğimi düşünüyorsun eve gelip başlamak zorunda olmak 200 00:15:10,875 --> 00:15:12,946 tekrar mı? 201 00:15:35,382 --> 00:15:40,698 - Sanırım terapi bir kez daha renklendi. 202 00:15:40,801 --> 00:15:43,770 - Evet, kesinlikle. 203 00:15:43,873 --> 00:15:45,945 sanırım beni koydular intihar nöbetinde. 204 00:15:46,048 --> 00:15:46,946 - Yaptılar. 205 00:15:47,049 --> 00:15:49,534 Evet. 206 00:15:49,638 --> 00:15:51,467 Komik olan ne? 207 00:15:51,571 --> 00:15:53,331 - İntihara meyilli değildim. 208 00:15:53,435 --> 00:15:56,127 - işte bu gerçekten harika bir haber. 209 00:15:56,231 --> 00:15:58,371 - Yani öyle görünüyor ki uygun bir seçenek gibi 210 00:15:58,474 --> 00:16:00,511 içimdeki biri için konum, öyle değil mi? 211 00:16:04,825 --> 00:16:07,069 - Gerçekten bilmiyorum buna nasıl cevap verilir, Em. 212 00:16:09,830 --> 00:16:14,835 - Sadece işaretlendim çok erken bir zamanda trajediyle, 213 00:16:14,939 --> 00:16:16,837 ve şimdi sadece beni tamamen kapladı. 214 00:16:16,941 --> 00:16:19,392 Demek istediğim, bu ilk şey bana baktığında görüyorsun. 215 00:16:19,495 --> 00:16:21,463 Tek şey bu aslında gördüğünüz. 216 00:16:23,775 --> 00:16:26,054 Hayat bunu böyle yaptı benim için çok zor 217 00:16:26,157 --> 00:16:28,988 şu anda burada olmayı istemek. 218 00:16:29,091 --> 00:16:30,748 Demek istediğim, orada ne var benim gibi insanlar için mi? 219 00:16:30,851 --> 00:16:34,027 Gerçek hayattaki bir dizi gibiyim Katil yükselişte baba. 220 00:16:34,131 --> 00:16:34,994 - Sen değilsin. 221 00:16:35,097 --> 00:16:36,409 - Evet ama öyleyim. 222 00:16:41,138 --> 00:16:43,347 - Senin için bir fikrim var. 223 00:16:43,450 --> 00:16:44,727 - Tamam, ateş et. 224 00:16:44,831 --> 00:16:49,422 - Bunun için bir kamp var tıpkı senin gibi hasarlı çocuklar. 225 00:16:52,321 --> 00:16:54,427 Ama sen bir olabilirsin danışman orada. 226 00:16:54,530 --> 00:16:57,533 Sen her şeye sahipsin Bunu yapmak için sertifikalar. 227 00:16:57,637 --> 00:16:59,570 - Haydi, olmaz mı? sanırım çok korktum 228 00:16:59,673 --> 00:17:02,676 başka çocuklarla konuşacak mısın? 229 00:17:02,780 --> 00:17:04,264 - Kuzeyde. 230 00:17:04,368 --> 00:17:05,645 Trene binebilirsin. 231 00:17:05,748 --> 00:17:07,405 Parasını ödeyebilirim. 232 00:17:07,509 --> 00:17:08,924 Sonra bunu yaptığında iyi para 233 00:17:09,028 --> 00:17:11,651 kamp danışmanlarını tanıdığımı bunu bana geri ödeyebilirsin. 234 00:17:14,654 --> 00:17:19,624 - Danışmanların olması gerekiyor mu? da mı zarar görecek? 235 00:17:19,728 --> 00:17:21,143 - Eminim. 236 00:17:24,836 --> 00:17:28,081 - Tamam, bunu düşüneceğim. 237 00:19:36,036 --> 00:19:37,036 - MERHABA. 238 00:19:37,072 --> 00:19:37,969 - MERHABA. 239 00:19:38,073 --> 00:19:39,178 Yolculuk nasıl? 240 00:19:39,281 --> 00:19:41,076 - Sorun değil. 241 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Bir süre uyuyakaldım salon vagonundayken. 242 00:19:43,285 --> 00:19:44,735 Öyle demek istemedim. - Ah. 243 00:19:44,838 --> 00:19:45,736 Seni uyandırdım mı? 244 00:19:45,839 --> 00:19:48,083 - Hayır, çoktan kalkmıştım. 245 00:19:48,187 --> 00:19:49,084 Şimdi odamdayım. 246 00:19:49,188 --> 00:19:50,810 - Ah, güzel. 247 00:19:55,297 --> 00:19:57,920 - Baba, sanırım bu bir kilise kampıdır. 248 00:19:58,024 --> 00:19:59,543 - Ne? 249 00:19:59,646 --> 00:20:00,406 - Tanrı. 250 00:20:00,509 --> 00:20:02,201 Baba, sanırım burası bir Tanrı kampı. 251 00:20:02,304 --> 00:20:04,237 - Peki iyi bir kamp mı? 252 00:20:04,341 --> 00:20:06,343 - Bilmiyorum. 253 00:20:06,446 --> 00:20:08,862 - Eminim bulabilirsin bazı inanmayanlar. 254 00:20:08,966 --> 00:20:13,281 - Evet, öyle umalım. 255 00:20:13,384 --> 00:20:14,903 - Uyumana izin vereceğim. 256 00:20:15,006 --> 00:20:16,698 İyi geceler Em. 257 00:20:16,801 --> 00:20:18,217 - TAMAM. 258 00:20:18,320 --> 00:20:22,048 muhtemelen gitmeyeceğim yine de uyumaya devam et. 259 00:20:22,151 --> 00:20:26,604 - O zaman pencereden dışarı bak. 260 00:20:26,708 --> 00:20:28,710 - Evet, tamam. 261 00:21:31,911 --> 00:21:33,602 - Çocuklarla mutluyum. 262 00:21:38,020 --> 00:21:39,020 Hey. 263 00:21:39,056 --> 00:21:39,919 - MERHABA. 264 00:21:40,022 --> 00:21:41,679 - MERHABA. 265 00:21:41,783 --> 00:21:42,680 - Ben Emily. 266 00:21:42,784 --> 00:21:44,303 - Ah, Emily. 267 00:21:44,406 --> 00:21:45,269 Buradasın. 268 00:21:45,373 --> 00:21:46,270 - Evet. 269 00:21:46,374 --> 00:21:47,513 - Ben Dan, kamp lideriyim. 270 00:21:47,616 --> 00:21:48,790 Hoş geldin. 271 00:21:48,893 --> 00:21:49,791 Çantalarınızı çıkarın. 272 00:21:49,894 --> 00:21:50,792 Bir süre kal. 273 00:21:50,895 --> 00:21:51,793 - Tatlı. 274 00:21:51,896 --> 00:21:53,208 - Uzun yolculuk mu? 275 00:21:53,312 --> 00:21:54,899 - Evet, trene bindim. 276 00:21:55,003 --> 00:21:57,488 - Çok güzel. 277 00:21:57,592 --> 00:22:00,836 Bir tanıtım kamp ateşi var Bu gece için personel için. 278 00:22:00,940 --> 00:22:01,975 - Hı-hı. 279 00:22:02,079 --> 00:22:04,944 - Ve burası sadece genel kamp kuralları 280 00:22:05,047 --> 00:22:07,256 Yapabildiğiniz zaman imzalayın ve sonra onu bana geri ver. 281 00:22:07,360 --> 00:22:08,223 - TAMAM. 282 00:22:08,327 --> 00:22:09,914 - Harika. 283 00:22:10,018 --> 00:22:12,986 - Sadece imzalayabilirim eğer istersen şimdi. 284 00:22:13,090 --> 00:22:17,370 - Sorun değil. 285 00:22:17,474 --> 00:22:19,234 Neden bir tane almıyorsun? önce onu oku 286 00:22:19,338 --> 00:22:21,478 ve sonra bana geri verir misin? 287 00:22:21,581 --> 00:22:23,221 - Tabii, evet, eğer öyleyse ne tercih ederdin? 288 00:22:23,307 --> 00:22:24,204 - Harika. Evet. 289 00:22:24,308 --> 00:22:25,447 Lütfen. 290 00:22:27,863 --> 00:22:30,625 Ve eğer beni bulamazsan burada, kamaramda olacağım. 291 00:22:30,728 --> 00:22:33,041 Bu tek kabin odun sobası ile. 292 00:22:33,144 --> 00:22:36,147 Övünmek ya da başka bir şey için değil. 293 00:22:36,251 --> 00:22:37,632 Bu sıcakta buna ihtiyacım olduğundan değil. 294 00:22:37,735 --> 00:22:40,842 Kimsenin ihtiyacı olan bir şey değil bu sıcakta. 295 00:22:42,395 --> 00:22:44,052 - Evet, doğru. 296 00:22:44,155 --> 00:22:45,053 TAMAM. 297 00:22:45,156 --> 00:22:46,641 - Emily'mi? 298 00:22:46,744 --> 00:22:47,573 - MERHABA. 299 00:22:47,676 --> 00:22:50,023 - Emily, bu Jo. 300 00:22:50,127 --> 00:22:52,681 Bütün bunları hallettin mi? 301 00:22:52,785 --> 00:22:56,375 - Evet, içeri girdim. ve kayayı revize ettim 302 00:22:56,478 --> 00:22:57,928 tırmanma sorumluluğu bölümü. 303 00:22:58,031 --> 00:22:59,239 Artık daha net. 304 00:22:59,343 --> 00:23:00,240 - Harika. 305 00:23:00,344 --> 00:23:02,001 Bunu bir kenara bırak. 306 00:23:02,104 --> 00:23:05,349 Jo en uzunlarımızdan biri katılımcılar ve ikinci yıl 307 00:23:05,453 --> 00:23:06,833 çalışan. 308 00:23:06,937 --> 00:23:09,905 Herhangi bir sorunuz varsa ne de olsa o senin kızın. 309 00:23:10,009 --> 00:23:12,045 - Buraya iyi geldin mi? 310 00:23:12,149 --> 00:23:13,599 - Yaptım, evet. 311 00:23:13,702 --> 00:23:14,910 - Burada olduğun için çok mutluyum. 312 00:23:15,014 --> 00:23:16,912 - Teşekkürler. 313 00:23:17,016 --> 00:23:19,294 Ben de. 314 00:23:19,398 --> 00:23:20,571 Teşekkürler. 315 00:23:25,162 --> 00:23:28,959 - Akşam yemeği saat 6'da. eğer yemediysen. 316 00:23:29,062 --> 00:23:34,136 Ve odayı ayıracaksın Rosie ile birlikte 18 numaralı kabinde. 317 00:23:34,240 --> 00:23:35,655 - Rosie, kabin 18. 318 00:23:35,759 --> 00:23:37,208 - Evet. - Sanırım anladım. 319 00:23:37,312 --> 00:23:38,451 - Harika. 320 00:24:05,202 --> 00:24:06,202 - Buradasın. 321 00:24:06,272 --> 00:24:07,135 - Buradayım. 322 00:24:07,238 --> 00:24:08,412 - MERHABA. 323 00:24:08,516 --> 00:24:10,138 - Hey. 324 00:24:10,241 --> 00:24:11,933 Sen Rosie misin? - Evet. 325 00:24:12,036 --> 00:24:13,036 Ve sen Emily'sin. 326 00:24:13,072 --> 00:24:14,072 - Mm-hmm. 327 00:24:14,107 --> 00:24:16,593 Evet. 328 00:24:16,696 --> 00:24:17,904 Uyuyor muydun? 329 00:24:18,008 --> 00:24:18,698 - Evet. 330 00:24:18,802 --> 00:24:20,666 Büyük, uzun bir uyku günü. 331 00:24:23,254 --> 00:24:25,533 - Peki daha önce buraya geldin mi? 332 00:24:25,636 --> 00:24:26,741 Tamam. 333 00:24:26,844 --> 00:24:32,160 Bir şey gibi... bir şey gibi danışman mı, kampçı mı? 334 00:24:32,263 --> 00:24:33,851 - Evet, daha önce buraya gelmiştim. 335 00:24:33,955 --> 00:24:36,958 oda arkadaşın olmayı seçtim çünkü ben en güzelim. 336 00:24:37,061 --> 00:24:37,959 - Bu iyi. 337 00:24:38,062 --> 00:24:39,788 Buna ihtiyacım var. 338 00:24:39,892 --> 00:24:42,515 Ve diğerini biliyorsun danışmanlar da öyle mi? 339 00:24:42,619 --> 00:24:44,034 - Mm-hmm. 340 00:24:44,137 --> 00:24:45,622 Uzun zamandır. - TAMAM. 341 00:24:45,725 --> 00:24:47,831 Ve hepiniz hâlâ burada mısınız? Bu cesaret verici. 342 00:24:47,934 --> 00:24:49,177 - Evet. 343 00:24:49,280 --> 00:24:51,386 Onları seveceksin, Eğer çılgın tuhafları seviyorsan 344 00:24:51,490 --> 00:24:53,215 ve özensizce sarhoş oluyorum. 345 00:25:00,775 --> 00:25:02,535 - sanırım gidiyorum Paketi biraz açmak için 346 00:25:02,639 --> 00:25:04,364 o yüzden aşağı atlayacağım. - TAMAM. 347 00:25:04,468 --> 00:25:05,331 - TAMAM. - TAMAM. 348 00:25:05,434 --> 00:25:06,434 Aşağıda görüşürüz. 349 00:25:06,505 --> 00:25:08,645 - TAMAM. 350 00:25:08,748 --> 00:25:11,337 - Yaz mevsimini sever misin? 351 00:25:11,440 --> 00:25:12,476 - Evet, sorun değil. 352 00:25:12,580 --> 00:25:13,822 Sonbaharı daha çok seviyorum. 353 00:25:21,140 --> 00:25:22,037 - Sigara içiyorsun, değil mi? 354 00:25:22,141 --> 00:25:23,901 - Evet, lütfen. 355 00:25:24,005 --> 00:25:25,005 Teşekkürler. 356 00:25:25,040 --> 00:25:25,731 - Evet. 357 00:25:25,834 --> 00:25:28,250 Ben de sonbaharı severim. 358 00:25:28,354 --> 00:25:31,668 Ama yaz aylarında var tüm bu karışık sıcak enerji 359 00:25:31,771 --> 00:25:36,017 sadece içinde kalıyorum hava ve bunu seviyorum. 360 00:25:36,120 --> 00:25:37,536 Ne demek istediğimi biliyorsun? 361 00:25:37,639 --> 00:25:38,985 - Evet, ne demek istediğini biliyorum. 362 00:25:42,851 --> 00:25:45,302 Böylece kaçabilirsin burada böyle bir şey var mı? 363 00:25:45,405 --> 00:25:46,614 - Ne tür bir şey? 364 00:25:46,717 --> 00:25:48,616 - Bilirsin, uyuşturucu. 365 00:25:48,719 --> 00:25:50,721 - Ot teknik olarak bir uyuşturucu değildir. 366 00:25:50,825 --> 00:25:52,620 - Teknik olarak konuşursak, Öyle olduğuna inanıyorum. 367 00:25:52,723 --> 00:25:58,660 Evet, anladık burada çok şey var. 368 00:25:58,764 --> 00:26:01,042 - Ve sahipleri sadece umursamıyor musun? 369 00:26:01,145 --> 00:26:05,529 - Sahipleri deli ve uzak bir yerde yaşıyorlar. 370 00:26:05,633 --> 00:26:09,429 Yani temelde sadece biz ve Dan buradayız. 371 00:26:09,533 --> 00:26:11,880 Dan'le tanıştın mı? 372 00:26:11,984 --> 00:26:15,815 - O adam mı? resepsiyonda mı çalışıyor? 373 00:26:15,919 --> 00:26:17,334 Evet, onunla daha önce tanıştım. 374 00:26:17,437 --> 00:26:18,818 O çok hoş... 375 00:26:18,922 --> 00:26:19,819 - Sevimli mi? 376 00:26:19,923 --> 00:26:20,682 - Evet. 377 00:26:20,786 --> 00:26:24,030 - Evet, herkes öyle düşünüyor. 378 00:26:24,134 --> 00:26:29,208 Ayrıca süper yatırım yaptı Tanrı adına, çok iyi şanslar. 379 00:26:34,662 --> 00:26:35,870 - Teşekkürler. 380 00:26:40,046 --> 00:26:41,738 - 500'ün altında kalori, işte o zaman 381 00:26:41,841 --> 00:26:43,118 Yeme bozukluğunuz var. 382 00:26:43,222 --> 00:26:44,119 - Evet. 383 00:26:44,223 --> 00:26:46,225 - 1.000'in altında, bu çok normal. 384 00:26:46,328 --> 00:26:47,398 - Hayır değil. 385 00:26:47,502 --> 00:26:48,572 - Öyle. 386 00:26:48,676 --> 00:26:52,265 - Herkes dursun konuşuyoruz ve Emily ile tanışıyoruz. 387 00:26:52,369 --> 00:26:53,369 - Üzgünüm çocuklar. 388 00:26:53,404 --> 00:26:54,716 MERHABA. 389 00:26:54,820 --> 00:26:56,407 - Seninle tanıştığıma çok sevindim Emily. 390 00:26:56,511 --> 00:26:59,410 Biz sadece tartışıyorduk Nev'in iç karartıcı küçük hayatı. 391 00:26:59,514 --> 00:27:00,619 - Lütfen. 392 00:27:00,722 --> 00:27:02,275 Sanki daha fazlası seninkinden daha moral bozucu. 393 00:27:02,379 --> 00:27:03,276 - Güzel bir hayat. 394 00:27:03,380 --> 00:27:05,140 Hayatımı seviyorum. 395 00:27:05,244 --> 00:27:10,214 - Emily, bu Nev, Hope ve Clara. 396 00:27:10,318 --> 00:27:12,285 Ne yaptığımızı biliyorsun şimdi konuşabilir miyiz? 397 00:27:12,389 --> 00:27:13,632 - Bu da ne? 398 00:27:13,735 --> 00:27:18,015 - Kim karar verdi? bizi 18 numaralı kabine mi koyacaksınız? 399 00:27:18,119 --> 00:27:19,603 İğrenç. 400 00:27:19,707 --> 00:27:21,674 - Geçen yıl oradaydım. 401 00:27:21,778 --> 00:27:23,642 Oldukça iğrenç. 402 00:27:23,745 --> 00:27:25,333 - Yani öyle görünüyor bana göre oldukça normal. 403 00:27:25,436 --> 00:27:28,336 Diğerleri daha mı güzel? 404 00:27:28,439 --> 00:27:32,374 - Aynen öyle hissettiriyor. 405 00:27:39,105 --> 00:27:40,105 Üzgünüm. 406 00:27:40,141 --> 00:27:42,212 Kayne mi bu? 407 00:27:42,315 --> 00:27:43,834 Rosie, aman Tanrım, dur. 408 00:27:43,938 --> 00:27:47,596 - Sakın şunu söyleme Tanrı'nın adı boşuna. 409 00:27:53,982 --> 00:27:57,676 - İnanamıyorum buraya geri geldi. 410 00:28:02,370 --> 00:28:04,475 - Kim o? 411 00:28:04,579 --> 00:28:06,167 - Benim memleketimden. 412 00:28:09,308 --> 00:28:12,725 Lisedeyken, kız arkadaşını attı 413 00:28:12,829 --> 00:28:19,111 merdivenlerden aşağı yani ne yazık ki bacağını kırdı 414 00:28:19,214 --> 00:28:22,908 ve onu bir şekilde giymek zorunda kaldım ilk dönemin tamamını yayınlayın. 415 00:28:26,187 --> 00:28:27,671 - Tanrım. 416 00:28:27,775 --> 00:28:29,500 - Rosie, kes şunu. 417 00:28:29,604 --> 00:28:33,021 Birisi ona bunu durdurmasını söylesin. 418 00:28:33,125 --> 00:28:35,748 - Bunun bir şey olduğunu hissediyorum bu bana da olurdu. 419 00:28:39,096 --> 00:28:45,102 - Sanki... süper tatlı ama. 420 00:28:45,206 --> 00:28:49,279 Kitaplarını onun için taşırdı çünkü koltuk değneği kullanmak zorunda kaldı. 421 00:28:49,382 --> 00:28:50,729 - Ah. 422 00:28:58,771 --> 00:29:00,911 - Şaka yapıyorum. 423 00:29:03,396 --> 00:29:05,122 O tam bir pislik. 424 00:29:10,749 --> 00:29:13,648 Onu dilimlemeliyiz. 425 00:29:13,752 --> 00:29:15,961 Sen ve ben. 426 00:29:16,064 --> 00:29:17,064 - TAMAM. 427 00:29:20,586 --> 00:29:22,553 - Herkese merhaba. 428 00:29:22,657 --> 00:29:25,694 Tekrar hoşgeldiniz. 429 00:29:25,798 --> 00:29:31,183 gerçekten özledim bu ve sen. 430 00:29:31,286 --> 00:29:34,186 Önemli buldum yılın bu zamanlarında 431 00:29:34,289 --> 00:29:38,431 neden senin olduğunu düşünmek için ilk olarak kampa geldi. 432 00:29:38,535 --> 00:29:40,917 Her zaman kolay değildir. 433 00:29:41,020 --> 00:29:43,954 ilk ben düştüm 11 yaşımdayken buradaydım. 434 00:29:44,058 --> 00:29:46,508 ailem boşanmak. 435 00:29:46,612 --> 00:29:48,959 O zaman bile bunu biliyordum. 436 00:29:49,063 --> 00:29:53,688 hissettiğimi hatırlıyorum öyle garip, öyle kaybolmuş. 437 00:29:53,792 --> 00:29:59,349 Hiç kardeşim olmadı teselli et beni, yakın arkadaşım yok. 438 00:29:59,452 --> 00:30:04,492 Ama sonra teşekkür ederim Tanrım, hidayet geldi. 439 00:30:04,595 --> 00:30:08,461 Bu rehberlik olsun genç halinizin ihtiyacı vardı. 440 00:30:08,565 --> 00:30:11,464 Onlar için öyle olsun. 441 00:30:13,984 --> 00:30:16,435 - Çok güzeldi. 442 00:30:16,538 --> 00:30:17,885 Güzel. 443 00:30:17,988 --> 00:30:21,750 - Şimdi bunu aktaracağım sevgili liderimiz Dan'e. 444 00:30:21,854 --> 00:30:24,546 - Teşekkürler Jo. 445 00:30:24,650 --> 00:30:27,515 Tamam, evet, işte bu. 446 00:30:27,618 --> 00:30:29,724 Bir kez daha buraya döndük. 447 00:30:29,828 --> 00:30:33,348 Bazıları geri dönüyor ve yeni gelen birkaç kişi, değil mi? 448 00:30:33,452 --> 00:30:36,282 Emily, JB, ister misiniz? küçük bir giriş yapmak için 449 00:30:36,386 --> 00:30:38,560 gruba mı? 450 00:30:38,664 --> 00:30:41,805 - İlk siz mi gitmek istiyorsunuz? 451 00:30:41,909 --> 00:30:44,152 - Tamam, evet, ihtiyacım var konuşan çubuk. 452 00:30:47,604 --> 00:30:50,400 - Bakalım bu nasıl olacak. 453 00:30:50,503 --> 00:30:52,402 Ben JB'yim. 454 00:30:52,505 --> 00:30:57,062 Çoğunlukla, sadece buradayım bazı anılar biriktirin arkadaşlar, 455 00:30:57,165 --> 00:31:00,720 ve bir kez olsun iyi bir yaz geçir. 456 00:31:00,824 --> 00:31:02,377 Tanrı'da çok fazla huzur buluyorum. 457 00:31:02,481 --> 00:31:03,378 - Ah evet? 458 00:31:03,482 --> 00:31:05,001 Harika. 459 00:31:05,104 --> 00:31:08,832 - Ve ben de öyleyim çevrelenmekten heyecan duyuyorum 460 00:31:08,936 --> 00:31:12,422 tüm güzel insanlar tarafından. 461 00:31:12,525 --> 00:31:13,802 - Bu harika, JB. 462 00:31:13,906 --> 00:31:16,115 Biz çok kutsanmışız seni burada görmek için. 463 00:31:16,219 --> 00:31:17,461 Harika bir şey, dostum. 464 00:31:23,847 --> 00:31:25,331 - Merhaba millet. 465 00:31:25,435 --> 00:31:28,403 Ben Emily'yim. 466 00:31:28,507 --> 00:31:30,578 dışında büyüdüm şehir, ama ben sadece 467 00:31:30,681 --> 00:31:33,615 yakın zamanda taşındı babamla birlikte olmak için vadiye. 468 00:31:36,860 --> 00:31:38,827 Artık buradayım. 469 00:31:38,931 --> 00:31:43,039 Oldukça tuhaf bir yıl geçirdim ve ondan önceki tuhaf olanlar da. 470 00:31:45,800 --> 00:31:47,595 Babam önerdi geliyorum aslında 471 00:31:47,698 --> 00:31:48,699 işte bu yüzden buradayım. 472 00:31:48,803 --> 00:31:51,461 Evet, sanırım hepsi bu. 473 00:31:51,564 --> 00:31:52,564 Teşekkürler. 474 00:31:52,634 --> 00:31:53,808 - Hoş geldin Emily. 475 00:31:53,912 --> 00:31:54,912 Hoş geldin. 476 00:31:56,431 --> 00:31:57,777 Evet. 477 00:31:57,881 --> 00:32:00,366 Elbette. 478 00:32:00,470 --> 00:32:04,992 Yarın çocuklar gelecek. ve onları memnuniyetle karşılayacağız 479 00:32:05,095 --> 00:32:08,547 sevgiyle ve güven aynı şekilde 480 00:32:08,650 --> 00:32:12,344 geri hoş geldin Bugün buraya dönen arkadaşlar. 481 00:32:12,447 --> 00:32:16,900 Unutmayın millet, bunlar çocuklar gerçekten zor hayatlar yaşıyor. 482 00:32:17,004 --> 00:32:18,626 Kampın onlara uygun olmasını istiyoruz. 483 00:32:18,729 --> 00:32:20,697 En eğlenceli onlar bütün yaz sürecek. 484 00:32:20,800 --> 00:32:21,836 Evet? 485 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Evet? 486 00:32:23,010 --> 00:32:24,114 Harika. 487 00:32:24,218 --> 00:32:27,669 Nasıl olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum sen onlarlasın. 488 00:32:27,773 --> 00:32:29,395 Nazik ol. 489 00:32:29,499 --> 00:32:31,294 Sabırlı ol. 490 00:32:31,397 --> 00:32:35,298 Ve Tanrı aşkına, lütfen iyi ol, tamam mı? 491 00:32:35,401 --> 00:32:36,471 Evet. 492 00:32:36,575 --> 00:32:37,956 Tamam, evet. 493 00:32:38,059 --> 00:32:39,198 Harika. 494 00:32:39,302 --> 00:32:40,303 - Vay! 495 00:32:43,064 --> 00:32:46,826 - Çok ateşli. 496 00:33:09,021 --> 00:33:10,989 - Aman Tanrım. 497 00:33:28,040 --> 00:33:32,493 - Geçen seneki adam. 498 00:33:32,596 --> 00:33:33,873 -Kane mi? 499 00:33:33,977 --> 00:33:35,979 - Sana çok takıntılıydı. 500 00:33:36,083 --> 00:33:38,395 Onu mahvettik. 501 00:33:39,500 --> 00:33:40,673 - Evet yaptık. 502 00:33:40,777 --> 00:33:42,848 - Başka bir yıla. 503 00:33:42,951 --> 00:33:44,056 - Bir yıl daha. 504 00:33:44,160 --> 00:33:45,333 - Şerefe! 505 00:33:47,646 --> 00:33:51,236 - Tamam, işte bu yüzden Emily'yi gördüğümde çok heyecanlandım 506 00:33:51,339 --> 00:33:52,720 orada ranzasında oturuyor. 507 00:33:52,823 --> 00:33:55,930 Düşündüm ki, muhteşem, muhteşem bir tuhaflık daha 508 00:33:56,034 --> 00:33:57,483 geri kalanımız gibi. 509 00:33:57,587 --> 00:33:58,450 - Ah evet. 510 00:33:58,553 --> 00:34:00,383 Ah evet. 511 00:34:00,486 --> 00:34:03,524 - Peki Emily, neydi o? şehirde büyümek gibi mi? 512 00:34:03,627 --> 00:34:06,837 - Ah, büyüdüm şehrin dışında. 513 00:34:06,941 --> 00:34:07,941 Bilmiyorum. 514 00:34:07,976 --> 00:34:09,150 Her şey yolundaydı. 515 00:34:09,254 --> 00:34:11,359 - Biz giderdik her zaman orada. 516 00:34:11,463 --> 00:34:12,602 Serin. 517 00:34:12,705 --> 00:34:13,705 Şehir, yani. 518 00:34:13,775 --> 00:34:16,399 - Evet, bir bakıma. 519 00:34:22,612 --> 00:34:26,305 - Peki siz seyahat ediyor musunuz? birlikte çok ya da nasıl 520 00:34:26,409 --> 00:34:27,720 birbirinizi tanıyor musunuz? 521 00:34:27,824 --> 00:34:29,998 - Burada tanıştık. 522 00:34:30,102 --> 00:34:32,587 Bazen birlikte seyahat ediyoruz. 523 00:34:34,658 --> 00:34:37,075 - Etrafı dolaşıyoruz. 524 00:34:44,772 --> 00:34:45,669 - Umut. 525 00:34:45,773 --> 00:34:47,809 Umut. 526 00:34:47,913 --> 00:34:51,744 Emily'ye tavan arasını gösterebilir miyiz? 527 00:34:51,848 --> 00:34:52,849 - Evet. 528 00:34:55,921 --> 00:35:03,921 Yarın gece gelin yemek salonunun üstündeki çatı katı. 529 00:35:04,412 --> 00:35:05,412 - Ben? 530 00:35:33,165 --> 00:35:35,340 - Emily nerede? 531 00:35:41,104 --> 00:35:43,900 Emily nerede? 532 00:35:44,003 --> 00:35:46,144 Ah. 533 00:35:46,247 --> 00:35:50,355 Hareket bile edemiyor, değil mi? 534 00:35:50,458 --> 00:35:58,156 O yapmıyor nerede olduğunu bile biliyorum. 535 00:36:19,832 --> 00:36:21,420 - Emily. 536 00:36:21,524 --> 00:36:22,835 Uyanmak. 537 00:36:22,939 --> 00:36:24,561 Çocuklar yaklaşık bir saat içinde geliyorlar. 538 00:36:24,665 --> 00:36:25,390 Hadi hazırlanalım. 539 00:36:25,493 --> 00:36:28,047 - Tamam, bana bir dakika ver. 540 00:36:28,151 --> 00:36:29,428 - TAMAM. 541 00:36:29,532 --> 00:36:31,292 sadece seni göreceğim o zaman orada. 542 00:36:31,396 --> 00:36:33,260 - Tamam, kulağa hoş geliyor. 543 00:36:59,458 --> 00:37:01,460 - Kampın ilk günü Kampın en güzel günü. 544 00:37:01,564 --> 00:37:03,359 - Evet. 545 00:37:03,462 --> 00:37:04,739 Emily hakkında ne düşünüyorsun? 546 00:37:10,780 --> 00:37:12,747 - Ben aslında gerçekten bu çocuklar için heyecanlıyım. 547 00:37:12,851 --> 00:37:14,128 - Biliyorum, ben de. 548 00:37:14,232 --> 00:37:15,440 Bilmiyorum. 549 00:37:15,543 --> 00:37:17,343 umarım öyle değildirler geçen yaz olduğu gibi sinir bozucu. 550 00:37:17,373 --> 00:37:19,271 - Öyle olacak. - Bir tane vardı. 551 00:37:19,375 --> 00:37:20,272 O lanet şey vardı... 552 00:37:20,376 --> 00:37:22,170 Yemin ederim, yapmak üzereydim. 553 00:37:22,274 --> 00:37:23,896 - Doğruyu biliyorum? 554 00:37:33,423 --> 00:37:34,321 - Merhaba millet. 555 00:37:34,424 --> 00:37:35,598 - Merhaba, merhaba. 556 00:37:38,256 --> 00:37:39,256 - İşte buradasın. 557 00:37:39,291 --> 00:37:40,499 Nasılsın? 558 00:37:40,603 --> 00:37:41,604 - Ben iyiyim. 559 00:37:48,645 --> 00:37:51,165 Hey, uyuyakaldım mı? dün geceki yangında mı? 560 00:37:51,269 --> 00:37:52,684 - Lanet olsun, öyle mi yaptın? 561 00:37:52,787 --> 00:37:54,410 Bilmiyorum, öyleydik hepsi oldukça boşa gitti. 562 00:37:54,513 --> 00:37:59,035 - Evet, sanırım yaptım. ama kamaramda uyandım. 563 00:37:59,138 --> 00:38:02,141 - İyi iş. 564 00:38:02,245 --> 00:38:04,385 - İşte buradalar. 565 00:38:04,489 --> 00:38:05,697 - Küçük kabuslar. 566 00:38:23,093 --> 00:38:24,750 - Kampa hoş geldiniz! 567 00:38:34,519 --> 00:38:36,693 - Siz ikiniz kardeş misiniz? 568 00:38:36,797 --> 00:38:37,522 - Hayır. 569 00:38:37,625 --> 00:38:39,317 Kardeş gibi mi görünüyoruz? 570 00:38:39,420 --> 00:38:40,283 - Evet. 571 00:38:40,387 --> 00:38:41,457 Ve o daha yaşlı olanıdır. 572 00:38:41,560 --> 00:38:43,010 Ah. 573 00:38:43,113 --> 00:38:44,114 - Harika. 574 00:38:54,124 --> 00:38:56,161 Nasıl gidiyor? 575 00:38:56,264 --> 00:38:57,680 - Ben iyiyim. 576 00:38:57,783 --> 00:38:59,406 - İyi misin? 577 00:39:02,236 --> 00:39:03,858 Kampa ilk gelişiniz mi? 578 00:39:03,962 --> 00:39:05,101 - Sanırım. 579 00:39:05,204 --> 00:39:07,068 - Heyecanlı mısın? 580 00:39:07,172 --> 00:39:08,311 - Evet. 581 00:39:08,415 --> 00:39:09,416 Sen benim liderim misin? 582 00:39:09,519 --> 00:39:10,727 - Öyle görünüyor. 583 00:39:17,769 --> 00:39:20,116 Aradığın dört yapraklı yonca mı? 584 00:39:20,219 --> 00:39:22,152 - Nereden bildin? 585 00:39:22,256 --> 00:39:23,361 - Şanslı tahmin. 586 00:39:23,464 --> 00:39:25,328 - Hiç buldun mu? 587 00:39:25,432 --> 00:39:29,608 - Evet, belki bir kez ben oradayken biraz ama uzun süre değil. 588 00:39:29,712 --> 00:39:35,303 Ah, cennete gidemezsin 589 00:39:35,407 --> 00:39:36,995 Cennete gidemiyorum 590 00:39:37,098 --> 00:39:38,997 Tekerlekli patenlerde 591 00:39:39,100 --> 00:39:40,619 Tekerlekli patenlerde 592 00:39:40,723 --> 00:39:42,345 Çünkü hemen yanından geçiyorsun 593 00:39:42,449 --> 00:39:44,312 Çünkü hemen yanından geçiyorsun 594 00:39:44,416 --> 00:39:46,107 O inci gibi kapılar 595 00:39:46,211 --> 00:39:47,695 O inci gibi kapılar 596 00:39:47,799 --> 00:39:50,974 Ah, ulaşamazsın patenlerdeki cennet 597 00:39:51,078 --> 00:39:55,013 Çünkü sağa yuvarlanıyorsun o inci gibi kapıların yanında 598 00:39:55,116 --> 00:39:58,361 üzülmeyeceğim 599 00:39:58,465 --> 00:40:00,708 Rabbim yok artık 600 00:40:00,812 --> 00:40:02,434 - Hala geliyor musun? bu gece bizimle mi? 601 00:40:02,538 --> 00:40:03,435 - Şimdi hep birlikte. 602 00:40:03,539 --> 00:40:04,643 - Evet. 603 00:40:04,747 --> 00:40:07,197 Üzülmeyeceğim Rabbim 604 00:40:07,301 --> 00:40:10,477 Üzülmeyeceğim Rabbim 605 00:40:10,580 --> 00:40:18,346 üzülmeyeceğim Rabbim artık yok 606 00:40:22,281 --> 00:40:23,904 - Tamam, bu kadar yeter. 607 00:40:34,362 --> 00:40:35,536 TAMAM. 608 00:40:38,297 --> 00:40:39,437 - Rahat görünüyorsunuz. 609 00:40:39,540 --> 00:40:40,852 - Evet. 610 00:40:40,955 --> 00:40:43,268 - Herkesin var mıydı? ilk gün iyi geçti mi? 611 00:40:43,371 --> 00:40:44,959 - Evet. 612 00:40:45,063 --> 00:40:47,203 - Ne zaman gidiyoruz? gölde yüzmek mi? 613 00:40:47,306 --> 00:40:50,448 - Yüzdükten sonra test, hangisi? 614 00:40:54,590 --> 00:40:55,763 - Yarın. 615 00:41:00,803 --> 00:41:02,080 Tamam çocuklar. 616 00:41:02,183 --> 00:41:03,183 İyi geceler. 617 00:41:09,708 --> 00:41:11,089 Onlarla gerçekten iyi anlaşıyorsun. 618 00:41:11,192 --> 00:41:12,539 Bilirsin, çocuklar. 619 00:41:12,642 --> 00:41:14,299 - Teşekkür ederim. 620 00:41:14,402 --> 00:41:15,403 Yıllardır buradayım. 621 00:41:15,507 --> 00:41:19,373 Bir nevi zamanla geliyor. 622 00:41:19,477 --> 00:41:20,823 Bir zamanlar bende de vardı. 623 00:41:20,926 --> 00:41:21,789 - Çocuk mu? 624 00:41:21,893 --> 00:41:22,652 - Evet. 625 00:41:22,756 --> 00:41:24,654 Buna inanabiliyor musun? 626 00:41:24,758 --> 00:41:26,794 zar zor alabiliyorum kendime iyi bak. 627 00:41:26,898 --> 00:41:28,934 - Evet, buna inanabilirim. 628 00:41:29,038 --> 00:41:32,455 Öyle görünüyorsun gerçekten iyi bir anne ol. 629 00:41:32,559 --> 00:41:34,699 - Aslında değildim. 630 00:41:34,802 --> 00:41:35,802 Yine de sorun değil. 631 00:41:35,838 --> 00:41:37,425 Bu gece için heyecanlıyım. 632 00:41:37,529 --> 00:41:38,529 - Evet. 633 00:41:38,565 --> 00:41:41,084 Neye varacağız? 634 00:41:41,188 --> 00:41:42,258 - Başımız belaya giriyor. 635 00:41:42,361 --> 00:41:43,361 - Gerçekten mi? 636 00:41:43,397 --> 00:41:44,536 Nerede? 637 00:41:44,640 --> 00:41:47,401 - İlk önce çatı katı. ve sonra göreceğiz. 638 00:41:47,505 --> 00:41:48,644 - Tamam, harika. 639 00:41:48,747 --> 00:41:50,404 Yapmam gerektiğini düşünüyorsun değiştirilecek mi? 640 00:41:50,508 --> 00:41:52,302 - Elbette. Bir şey ödünç almak ister misin? 641 00:41:52,406 --> 00:41:53,683 - Tabii, evet. 642 00:41:53,787 --> 00:41:55,247 - Bu aslında sana gerçekten çok iyi görünüyorum. 643 00:41:55,271 --> 00:41:57,031 - Sizce? 644 00:41:57,135 --> 00:41:59,378 - Kesinlikle. 645 00:41:59,482 --> 00:42:00,656 - TAMAM. 646 00:42:03,313 --> 00:42:05,661 - Çocuklar bazen berbat oluyorlar. 647 00:42:05,764 --> 00:42:07,835 Ve Eden en hileli olanı gruptan biri, 648 00:42:07,939 --> 00:42:11,736 öyleyse kendine karşı sert olma ona ulaşamazsın. 649 00:42:11,839 --> 00:42:13,323 - Onu tanıyor musun? 650 00:42:13,427 --> 00:42:16,464 - Evet buraya geliyor sanırım üç yıldır falan. 651 00:42:16,568 --> 00:42:17,776 - Bu çok tuhaf. 652 00:42:17,880 --> 00:42:19,813 Bana bunun olduğunu söyledi ilk kez kampa geliyordu. 653 00:42:19,916 --> 00:42:20,641 - Gerçekten mi? 654 00:42:20,745 --> 00:42:21,642 Bakın, demek istediğim bu. 655 00:42:21,746 --> 00:42:24,162 Hepsi psikopat. 656 00:42:24,265 --> 00:42:27,027 Beni öyle hissettiriyorlar Bazen deliriyorum. 657 00:42:27,130 --> 00:42:28,580 - Evet. 658 00:42:28,684 --> 00:42:29,857 Ne demek istediğini biliyorum. 659 00:42:34,862 --> 00:42:37,347 Peki geliyor musun uzun zamandır burada mısın? 660 00:42:37,451 --> 00:42:38,486 - Evet. 661 00:42:38,590 --> 00:42:39,971 - Çocukken buraya mı geldin? 662 00:42:40,074 --> 00:42:41,420 - Evet. 663 00:42:41,524 --> 00:42:46,287 Clara'yla buradayken tanışmıştım. 15 ve diğer kızlar daha sonra. 664 00:42:46,391 --> 00:42:47,288 - Vay. 665 00:42:47,392 --> 00:42:48,392 Serin. 666 00:42:48,427 --> 00:42:49,601 - Mm-hmm. 667 00:42:53,778 --> 00:42:58,817 - Siz de öyle misiniz? o zaman hepsi dindar mı? 668 00:42:58,921 --> 00:43:00,647 - Dindar mı? 669 00:43:00,750 --> 00:43:02,649 Tanrım, hayır. 670 00:43:02,752 --> 00:43:03,960 Mesela Christian? 671 00:43:04,064 --> 00:43:06,238 Öyle olduğumuzu sanıyordun, iyi Hıristiyanlar gibi mi? 672 00:43:06,342 --> 00:43:07,723 Tanrım, hayır. 673 00:43:07,826 --> 00:43:08,826 - Bilmiyorum. 674 00:43:08,862 --> 00:43:09,897 Kafam karışmıştı. 675 00:43:10,001 --> 00:43:11,899 Demek istediğim, bu bir Tanrı kamp değil mi? 676 00:43:12,003 --> 00:43:15,282 - Bu bir Tanrı Dan isen kamp yap. 677 00:43:23,290 --> 00:43:26,051 - Personelin yarısı bunu bile yapmıyor Burada bir çatı katı olduğunu biliyorum. 678 00:43:26,155 --> 00:43:30,366 - Oh, yani siz sadece kendiniz mi ayarladınız? 679 00:43:30,469 --> 00:43:31,367 - Mm-hmm. 680 00:43:31,470 --> 00:43:32,644 Oldukça fazla. 681 00:43:36,061 --> 00:43:36,752 - Teşekkür ederim. 682 00:43:36,855 --> 00:43:39,444 - Rica ederim. 683 00:43:39,547 --> 00:43:42,758 - açıklayacağım sizin için ne yapıyoruz. 684 00:43:42,861 --> 00:43:45,795 Geri kalanımız zaten biliyor. 685 00:43:45,899 --> 00:43:49,696 Bu yüzden dileklerimizi koyuyoruz bu gece evrene çıkıyoruz. 686 00:43:49,799 --> 00:43:51,801 Kulağa ortaokul gibi geliyor, biliyorum. 687 00:43:51,905 --> 00:43:55,218 Ama sana söylediğimde çalışıyor, çalışıyor. 688 00:43:55,322 --> 00:44:02,260 Ama bunu doğru yapmalısın ve peki ve tam olarak nasıl söylüyorum. 689 00:44:02,363 --> 00:44:04,607 Dileğinizi bizimle paylaşın. 690 00:44:04,711 --> 00:44:07,161 Sen paylaş keşke bu doğru olsa. 691 00:44:07,265 --> 00:44:09,854 Sen şarabını yudumla, ama sadece bir yudum değil. 692 00:44:09,957 --> 00:44:12,546 Kuruyana kadar yudumluyorsun. 693 00:44:12,650 --> 00:44:16,515 için gözlerini kapat tam beş saniye. 694 00:44:16,619 --> 00:44:18,138 Dileğinizin gerçekleşmesini izleyin. 695 00:44:21,589 --> 00:44:24,040 Hope, başlamak ister misin? 696 00:44:24,144 --> 00:44:25,145 - Elbette. 697 00:44:25,248 --> 00:44:26,248 Olabilir. 698 00:44:33,774 --> 00:44:40,229 hissetmemeyi diliyorum bu suçluluk duygusu, asla 699 00:44:40,332 --> 00:44:48,332 boş veya tatminsiz hissetmek. 700 00:44:49,238 --> 00:44:50,238 Evet. 701 00:45:06,531 --> 00:45:07,705 - Benim sıram. 702 00:45:10,052 --> 00:45:12,192 aileme diliyorum beni geri götürecekti. 703 00:45:12,295 --> 00:45:13,676 - Hayır. 704 00:45:13,780 --> 00:45:15,264 Geçen yıl bunu denedin. 705 00:45:15,367 --> 00:45:16,367 - Lütfen. 706 00:45:16,403 --> 00:45:18,094 - Ama henüz gerçekleşmedi. 707 00:45:18,198 --> 00:45:23,893 - Çünkü sıkıcı ve gerçekten istediğin şey bu değil. 708 00:45:23,997 --> 00:45:25,688 - Evet, Clara. 709 00:45:25,792 --> 00:45:28,691 Gerçekten ne istiyorum? 710 00:45:28,795 --> 00:45:30,106 - Muhtemelen Dan'dir. 711 00:45:30,210 --> 00:45:32,177 Yapmazdı. 712 00:45:32,281 --> 00:45:32,971 - Olabilir. 713 00:45:33,075 --> 00:45:34,628 - Benimle evlenmek isterdi. 714 00:45:34,732 --> 00:45:36,181 - Bu o kadar da kötü bir şey mi? 715 00:45:39,771 --> 00:45:47,771 - Gerçekten sikişmek istiyorum Dan gerçekten çok zor. 716 00:45:51,818 --> 00:45:52,991 Mutlu? 717 00:46:06,349 --> 00:46:07,765 - Sıra bende mi? 718 00:46:11,113 --> 00:46:12,908 - Kendine karşı dürüst ol. 719 00:46:19,742 --> 00:46:22,055 - TAMAM. 720 00:46:22,158 --> 00:46:28,440 Sanırım barış diliyorum. 721 00:46:28,544 --> 00:46:30,649 Evet. 722 00:46:30,753 --> 00:46:34,136 Mesela sadece iyi hissetmek istiyorum bilirsin, sadece bir anlık saflık 723 00:46:34,239 --> 00:46:36,310 iyi. 724 00:46:36,414 --> 00:46:43,455 Artık yas yok ya da keder, sadece bağışlama. 725 00:46:45,975 --> 00:46:49,668 Çoğunlukla kendim. 726 00:47:09,378 --> 00:47:10,689 - Kıvılcımlar uçuşuyor. 727 00:47:10,793 --> 00:47:12,415 - Kıvılcımlar uçuşuyor. 728 00:47:25,843 --> 00:47:27,741 - Herkes burada. 729 00:47:27,845 --> 00:47:28,984 - Evet. 730 00:47:31,641 --> 00:47:35,369 - Yapmamı ister misin? seni birisiyle tanıştırayım mı? 731 00:47:35,473 --> 00:47:36,267 - Birazdan. 732 00:47:36,370 --> 00:47:37,855 Hala hepsini alıyorum. 733 00:47:37,958 --> 00:47:39,926 Evet. 734 00:47:40,029 --> 00:47:41,203 - Oturmak ister misin? 735 00:47:41,306 --> 00:47:42,306 TAMAM. 736 00:48:23,038 --> 00:48:23,901 Hemen döneceğim. 737 00:48:24,004 --> 00:48:26,386 - TAMAM. 738 00:48:53,068 --> 00:48:56,795 - Ben bu şarkıyı seviyorum! 739 00:48:56,899 --> 00:48:58,728 Sonsuza kadar yaz! 740 00:49:34,005 --> 00:49:36,766 - Bu çok eğlenceli. 741 00:49:36,870 --> 00:49:38,561 - Burada olduğun için çok mutluyum. 742 00:49:45,016 --> 00:49:48,054 - Neden burada olduğumu biliyor musun? 743 00:49:48,157 --> 00:49:50,539 Yani buraya neden geldim? 744 00:49:50,642 --> 00:49:51,642 - Hayır. 745 00:49:51,678 --> 00:49:52,678 Öyle mi? 746 00:49:55,751 --> 00:50:02,482 - En iyi arkadaşım arabamda aşırı dozda öldü Dört ay önce uyuşturucularım yüzünden. 747 00:50:02,585 --> 00:50:03,586 - Kahretsin. 748 00:50:07,383 --> 00:50:11,836 - Dört yaşında bir kıza vurdum 16 yaşımdayken arabamla. 749 00:50:11,939 --> 00:50:15,909 Karşıdan gelen trafiğe çarptı. 750 00:50:16,013 --> 00:50:17,186 - Üçlü sikiş. 751 00:50:26,609 --> 00:50:28,508 Buraya gel. 752 00:50:28,611 --> 00:50:30,165 - TAMAM. 753 00:50:35,239 --> 00:50:39,139 - Yapmadığını biliyorsun yanlış bir şey yap. 754 00:50:39,243 --> 00:50:42,487 Bunu biliyorsun, değil mi? 755 00:50:42,591 --> 00:50:43,591 - Bilmiyorum. 756 00:50:43,626 --> 00:50:44,626 - Evet. 757 00:50:47,216 --> 00:50:50,116 - hissetmiyorum tamamen masum. 758 00:50:50,219 --> 00:50:52,670 - Kim yapıyor? 759 00:50:52,773 --> 00:50:56,053 - Merhaba kızlar. 760 00:50:56,156 --> 00:50:58,538 - Öyle olduğunu düşünüyorsun ilk partisi mi? 761 00:51:01,782 --> 00:51:03,163 - Evet, kesinlikle. 762 00:51:06,649 --> 00:51:07,995 Kahretsin. 763 00:51:08,099 --> 00:51:10,353 Buraya gelecek ve bizi ne kadar sevdiğini söyle. 764 00:51:10,377 --> 00:51:11,930 - Kahretsin, çok haklısın. 765 00:51:12,034 --> 00:51:13,829 Eğlenceli bir şey yapmak ister misin? - Evet. 766 00:51:13,932 --> 00:51:14,932 - Hadi. 767 00:51:14,968 --> 00:51:17,246 Benimle gel. 768 00:51:17,350 --> 00:51:18,730 - Sizi seviyorum çocuklar. 769 00:51:28,568 --> 00:51:30,673 - Aman Tanrım. 770 00:51:42,409 --> 00:51:44,101 - Dua mı ediyor? 771 00:51:47,725 --> 00:51:48,898 - Elbette öyle. 772 00:51:56,009 --> 00:51:58,080 Burada ne yapıyoruz? 773 00:51:58,184 --> 00:51:59,978 - Onu davet edeceğiz. 774 00:52:00,082 --> 00:52:01,082 - Partiye mi? 775 00:52:01,118 --> 00:52:02,291 - Evet. 776 00:52:19,895 --> 00:52:20,895 - Merhaba kızlar. 777 00:52:20,965 --> 00:52:22,173 Neler oluyor? 778 00:52:22,277 --> 00:52:24,279 - Biz sadece mahallede 779 00:52:24,382 --> 00:52:26,315 ve merak ediyorum belki istedin 780 00:52:26,419 --> 00:52:29,663 küçük bir toplantıya gelmek sahada oluyor. 781 00:52:29,767 --> 00:52:32,183 - Küçük bir toplantı mı? 782 00:52:32,287 --> 00:52:33,150 - Partiye gelin. 783 00:52:33,253 --> 00:52:34,427 - Yapamam. 784 00:52:34,530 --> 00:52:35,221 Yapamam. 785 00:52:35,324 --> 00:52:36,670 Planlamam gereken oyunlar var. 786 00:52:36,774 --> 00:52:38,189 - Haydi Dan. 787 00:52:38,293 --> 00:52:41,123 Tanıdığınız mürettebatı gösterin nasıl iyi vakit geçirilir. 788 00:52:41,227 --> 00:52:43,919 - Nasıl olduğunu bilmiyorum iyi vakit geçirmek için. 789 00:52:44,022 --> 00:52:45,162 - O zaman sana gösterelim. 790 00:52:48,165 --> 00:52:49,890 Lütfen? 791 00:53:37,628 --> 00:53:39,216 Bak, herkes burada Dan. 792 00:53:39,319 --> 00:53:41,390 - Bunu görebiliyorum. 793 00:53:41,494 --> 00:53:44,669 - Bakın kimi getirdik. 794 00:53:44,773 --> 00:53:45,981 İç, Dan. 795 00:53:46,084 --> 00:53:47,224 - Siz kızlar delisiniz. 796 00:53:47,327 --> 00:53:48,155 - Haydi Dan. 797 00:53:48,259 --> 00:53:49,259 Birazcık. 798 00:53:49,295 --> 00:53:50,537 - Nev'i gördün mü henüz? 799 00:53:50,641 --> 00:53:51,538 - Henüz değil. 800 00:53:51,642 --> 00:53:52,919 - Şanssız. 801 00:53:53,022 --> 00:53:54,714 - Dan, o burada. 802 00:53:54,817 --> 00:53:56,129 Görmek? 803 00:53:56,233 --> 00:53:57,613 - Dan. 804 00:53:57,717 --> 00:53:58,925 - Haydi Dan. 805 00:53:59,028 --> 00:54:00,108 - Burada kalabiliriz. 806 00:54:00,133 --> 00:54:02,169 - Dan, bu kadar çocuk olma. 807 00:54:02,273 --> 00:54:03,723 Ne zaman istersen bu hayattaki şeyler, 808 00:54:03,826 --> 00:54:05,828 gitmen lazım dışarı çık ve onları al. 809 00:54:05,932 --> 00:54:07,899 İleri. 810 00:54:08,003 --> 00:54:11,662 - Burada ne yapıyorsun? 811 00:54:11,765 --> 00:54:13,940 Bize katılmanız ne kadar nazik bir davranış. 812 00:54:14,043 --> 00:54:14,941 - Evet. 813 00:54:15,044 --> 00:54:17,668 - Gel benimle dans et. 814 00:54:17,771 --> 00:54:18,531 Hadi. 815 00:54:18,634 --> 00:54:20,015 - Bir dans, tamam mı? - Bir dans. 816 00:54:20,118 --> 00:54:21,016 - Bir dans. 817 00:54:21,119 --> 00:54:22,293 - Evet. 818 00:54:26,159 --> 00:54:29,127 - Biraz korkmuş görünüyor. 819 00:54:38,378 --> 00:54:40,173 - Öyle görünüyor dileğine kavuştu. 820 00:54:40,277 --> 00:54:42,348 - Henüz değil. 821 00:54:48,043 --> 00:54:49,044 Bakmak. 822 00:54:54,325 --> 00:54:56,948 - Gerçek mi? 823 00:54:57,052 --> 00:54:58,053 - Hadi öğrenelim. 824 00:55:09,029 --> 00:55:12,516 - Tamam, şimdi suda kal tam beş dakika boyunca. 825 00:55:12,619 --> 00:55:16,036 Ve eğer batmazsan ya da boğulursan, bir bileklik alırsın. 826 00:55:17,210 --> 00:55:18,970 Hepinizin yerine sayacağım. 827 00:55:19,074 --> 00:55:21,214 1, 2, 3. 828 00:55:21,318 --> 00:55:23,837 - Akşamdan kalma mısın? 829 00:55:23,941 --> 00:55:26,046 - Dalga mı geçiyorsun? 830 00:55:26,150 --> 00:55:32,294 6, 7, 8, 9, 10 11. 831 00:55:32,398 --> 00:55:35,366 - Yani, yapmıyorsun gerçekten bak. 832 00:55:35,470 --> 00:55:37,092 - Genetiği iyi. 833 00:55:37,195 --> 00:55:40,095 16, 17, 18. 834 00:55:40,198 --> 00:55:41,338 Tamam. 835 00:55:41,441 --> 00:55:42,556 birisine ihtiyacım var saymayı devralın. 836 00:55:42,580 --> 00:55:43,788 Biraz ara vereceğim. 837 00:55:43,892 --> 00:55:44,755 Teşekkürler. 838 00:55:44,858 --> 00:55:46,412 - 19, 20. 839 00:55:46,515 --> 00:55:48,137 - Dün gece eğlendin mi? 840 00:55:48,241 --> 00:55:49,518 - Evet. 841 00:55:49,622 --> 00:55:51,142 Yaşadığım en eğlenceli şey aslında bir süre. 842 00:55:51,175 --> 00:55:55,179 Bu ritüeli seviyorum daha önce yaptığımız şey. 843 00:55:55,282 --> 00:55:56,767 Sen buna böyle mi diyorsun? 844 00:55:56,870 --> 00:55:57,870 - Elbette. 845 00:55:57,940 --> 00:56:00,046 - 32, 33. 846 00:56:00,149 --> 00:56:02,324 - Hey, beş dakika dolmadı. 847 00:56:02,428 --> 00:56:03,532 Bileklik istemiyor musun? 848 00:56:03,636 --> 00:56:05,085 - Karnım ağrıyor. 849 00:56:05,189 --> 00:56:07,409 - Tamam, yapacaksın eğer teste tekrar girmek zorunda kalırsanız 850 00:56:07,433 --> 00:56:08,848 Hazır buradayken yüzmek istiyorum. 851 00:56:15,613 --> 00:56:16,613 - Tamam, hadi. 852 00:56:16,683 --> 00:56:18,478 Hadi yürüyüşe çıkalım. Hadi. 853 00:56:18,582 --> 00:56:20,135 - Tekrar buluşalım kulübede, tamam mı? 854 00:56:20,238 --> 00:56:21,378 - Evet, elbette. 855 00:56:23,863 --> 00:56:24,863 - 40, 41. 856 00:56:24,898 --> 00:56:27,314 - Sizce kramp mı giriyorsun? 857 00:56:27,418 --> 00:56:28,833 - Belki? 858 00:56:28,937 --> 00:56:31,215 - Hiç deneyimledin mi? daha önce böyle bir şey oldu mu? 859 00:56:31,318 --> 00:56:34,045 - Hayır, bu şekilde değil. 860 00:56:34,149 --> 00:56:35,288 - TAMAM. 861 00:56:35,392 --> 00:56:38,774 Sanırım belki de reglin geldi. 862 00:56:38,878 --> 00:56:40,949 Yani biz sadece gidiyoruz kabine geri dön, 863 00:56:41,052 --> 00:56:43,020 ve sana biraz getireceğim şeyler ve sadece 864 00:56:43,123 --> 00:56:45,125 git kendini toparla, tamam mı? 865 00:56:45,229 --> 00:56:46,506 Hey, Eden, sorun değil. 866 00:56:46,610 --> 00:56:48,543 Üzülmene gerek yok, tamam mı? 867 00:56:48,646 --> 00:56:49,923 - Platinler için. 868 00:57:17,192 --> 00:57:18,883 - Daha iyi hissediyor musun? 869 00:57:18,987 --> 00:57:20,816 - Hayır. 870 00:57:20,920 --> 00:57:22,680 - Yeterince adil. 871 00:57:22,784 --> 00:57:25,062 Ama sanırım bugün şanslı günün. 872 00:57:25,165 --> 00:57:26,373 - Aman Tanrım. 873 00:57:26,477 --> 00:57:27,582 Nereden buldun? 874 00:57:27,685 --> 00:57:28,824 - Hemen orada. 875 00:57:28,928 --> 00:57:29,653 - Bayıldım. 876 00:57:29,756 --> 00:57:31,517 - Evet, yapabileceğini düşündüm. 877 00:57:39,386 --> 00:57:41,906 Peki biz iyi miyiz? 878 00:57:42,010 --> 00:57:44,219 - Az önce sordun mu? eğer iyi olsaydın? 879 00:57:44,322 --> 00:57:49,604 - Hayır, yani sen ve ben, biz arkadaşız, değil mi? 880 00:57:53,124 --> 00:57:55,851 Serin. 881 00:57:55,955 --> 00:57:57,543 Sanırım öyle neredeyse akşam yemeği vakti. 882 00:57:57,646 --> 00:57:58,968 Yani eğer sadece istersen kabine geri dön 883 00:57:58,992 --> 00:58:00,073 ve bekle grubun geri kalanı, 884 00:58:00,097 --> 00:58:01,377 gideceğim küçük bir yürüyüşte. 885 00:58:01,478 --> 00:58:02,548 - Tamam elbette. 886 00:58:02,651 --> 00:58:03,756 - Elbette. 887 00:58:03,859 --> 00:58:05,343 Görüşürüz. 888 00:58:49,077 --> 00:58:50,975 Sözümü kesiyor muyum? 889 00:58:51,079 --> 00:58:51,976 - Yapamadın. 890 00:58:52,080 --> 00:58:53,909 kendimden sıkıldım burada ölümüne. 891 00:59:01,192 --> 00:59:03,332 Tamamsın? 892 00:59:03,436 --> 00:59:05,645 - Evet. 893 00:59:05,749 --> 00:59:07,751 Bu kız, Eden, benim grubumda o 894 00:59:07,854 --> 00:59:09,925 onu ilk kez aldım Yüzme testi sırasındaki süre, 895 00:59:10,029 --> 00:59:16,760 ve ben de bir nevi uğraştım onunla ama bilmiyorum 896 00:59:16,863 --> 00:59:18,175 biraz yanlış gibi geliyor. 897 00:59:18,278 --> 00:59:19,739 Öyle olması gerekmez mi annesi veya ablası 898 00:59:19,763 --> 00:59:21,627 ya da konuşan bir şey bu konuda ona? 899 00:59:21,730 --> 00:59:22,766 - Evet, muhtemelen. 900 00:59:22,869 --> 00:59:25,078 Ama başka seçeneğin yoktu. 901 00:59:25,182 --> 00:59:26,528 Bence bu harika. 902 00:59:26,632 --> 00:59:30,187 O gidiyor seni sonsuza kadar hatırla. 903 00:59:30,290 --> 00:59:31,188 - Bu berbat. 904 00:59:31,291 --> 00:59:32,845 - Evet, bir bakıma. 905 00:59:32,948 --> 00:59:37,056 - Oh, ve sanki Dan'in durumu bende de gerçekten tuhaf. 906 00:59:37,159 --> 00:59:40,473 O sadece, doğrudan buraya gelirken beni görmezden geldi. 907 00:59:40,577 --> 00:59:42,682 Ama bilmiyorum belki o sadece 908 00:59:42,786 --> 00:59:45,374 Kötü bir gün falan geçiriyorum. 909 00:59:45,478 --> 00:59:47,618 - Nev'i becerdiği için. 910 00:59:47,722 --> 00:59:48,585 - Önemli bir şey. 911 00:59:48,688 --> 00:59:50,138 - Onun içindi. 912 00:59:50,241 --> 00:59:51,622 - Neden? 913 00:59:51,726 --> 00:59:56,454 O... o gerçekten ondan hoşlanıyor muydu? ya da onun gibi bir şey mi yoksa değil mi? 914 00:59:56,558 --> 00:59:57,558 - Bakireydi. 915 00:59:57,594 --> 00:59:59,078 - Hayır. 916 00:59:59,181 --> 01:00:01,805 - Evet. 917 01:00:01,908 --> 01:00:04,048 Bu bizim oldu Yıllardır görev. 918 01:00:04,152 --> 01:00:07,362 Görünüşe göre Nev'in bunu yapması gerekiyordu onu evrene yay. 919 01:00:07,465 --> 01:00:11,573 Ama evet, tamamen, sanki ahlakıyla dalga geçiyor, değil mi? 920 01:00:11,677 --> 01:00:13,402 Kendini kurtarıyordu. 921 01:00:13,506 --> 01:00:17,406 Muhtemelen bir kimliği var kriz ya da daha fazlası. 922 01:00:17,510 --> 01:00:18,925 Bilmiyorum. 923 01:00:19,029 --> 01:00:20,731 gerçekten umurumda değil tamamen kendini beğenmiş Tanrı, 924 01:00:20,755 --> 01:00:22,411 ama bence genel ceza 925 01:00:22,515 --> 01:00:24,551 alevlere boğulmaktır. 926 01:00:24,655 --> 01:00:26,001 O dans ediyordu şeytanla. 927 01:00:26,105 --> 01:00:27,106 Eğer biliyorsam siktir et. 928 01:00:31,213 --> 01:00:34,596 Yine de oldukça şirret yine de seni görmezden gelmesi. 929 01:00:34,700 --> 01:00:36,253 - Evet. 930 01:00:38,807 --> 01:00:39,670 Tanrım, zavallı adam. 931 01:00:39,774 --> 01:00:43,191 - Bizim sorunumuz değil. 932 01:00:43,294 --> 01:00:46,573 Bir şey yapmak ister misin? bu akşam yemekten sonra mı? 933 01:00:46,677 --> 01:00:48,472 - Sadece sen ve ben gibi mi? 934 01:00:48,575 --> 01:00:49,715 - Evet. 935 01:00:49,818 --> 01:00:50,818 - Tabii, evet. 936 01:00:50,888 --> 01:00:53,926 Harika olurdu. 937 01:00:54,029 --> 01:00:57,136 - Aslında biz de diğerlerini davet etmeliyiz. 938 01:00:57,239 --> 01:00:58,758 - Ah, doğru. 939 01:00:58,862 --> 01:01:01,209 - Evet, biz her zaman hep birlikte takılın. 940 01:01:01,312 --> 01:01:03,038 - Evet. 941 01:01:03,142 --> 01:01:04,143 Kesinlikle. 942 01:01:09,148 --> 01:01:11,944 Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, sanırım öyleyim hemen yatağa gideceğim 943 01:01:12,047 --> 01:01:12,807 bu gece. 944 01:01:12,910 --> 01:01:14,256 Dünden sonra çok yoruldum. 945 01:01:14,360 --> 01:01:15,430 - Evet, evet. 946 01:01:15,533 --> 01:01:17,018 Endişelenme. 947 01:01:17,121 --> 01:01:18,467 Kendini kurtar. 948 01:01:18,571 --> 01:01:21,229 Yarın büyük bir gece. 949 01:01:21,332 --> 01:01:23,438 - Neden? 950 01:01:23,541 --> 01:01:24,715 - Dolunay. 951 01:01:27,407 --> 01:01:29,375 - Hadi. 952 01:01:35,830 --> 01:01:37,797 - Aman Tanrım. 953 01:01:37,901 --> 01:01:38,901 - Benim takımımda değil. 954 01:01:38,936 --> 01:01:40,110 - Yeşil takım kazanır. 955 01:01:40,213 --> 01:01:41,594 Tekrar gidelim. 956 01:01:46,047 --> 01:01:49,533 - Kahretsin, siktir, siktir. 957 01:01:58,887 --> 01:02:00,440 - İyi iş çıkardın Bugün yüzme testi var. 958 01:02:00,544 --> 01:02:01,441 - Teşekkür ederim. 959 01:02:01,545 --> 01:02:03,064 - Onu öldürdün. 960 01:02:03,167 --> 01:02:05,525 Geçen seneyi hatırlıyor musunuz? o çocuk neredeyse batmak üzereyken? 961 01:02:05,549 --> 01:02:07,447 Dikkat etmiyordum. 962 01:02:07,551 --> 01:02:09,622 Hepimiz öyleymişiz gibi hissediyorum bu yıl çok büyüyor. 963 01:02:09,726 --> 01:02:11,210 Siz bunu hissediyor musunuz? 964 01:02:11,313 --> 01:02:12,349 Evet kesinlikle. 965 01:02:12,452 --> 01:02:14,903 Bunu kesinlikle hissediyorum. 966 01:02:15,007 --> 01:02:18,010 İşte buradasın. 967 01:02:18,113 --> 01:02:19,113 - Hey. 968 01:02:19,149 --> 01:02:20,149 - Hey. 969 01:02:24,913 --> 01:02:27,329 Geride mi kalıyorsun? 970 01:02:27,433 --> 01:02:28,710 - Evet. 971 01:02:28,814 --> 01:02:30,401 - Merak etme kızım. 972 01:02:30,505 --> 01:02:31,782 Sabah görüşürüz. 973 01:02:34,923 --> 01:02:36,131 İyi uykular. 974 01:03:23,661 --> 01:03:24,835 - Merhaba? 975 01:03:24,939 --> 01:03:26,009 - Merhaba baba. 976 01:03:26,112 --> 01:03:26,872 Benim. 977 01:03:26,975 --> 01:03:28,425 -Emily, sonunda. 978 01:03:28,528 --> 01:03:31,704 - Evet. 979 01:03:31,808 --> 01:03:33,913 Üzgünüm aramadım. 980 01:03:34,017 --> 01:03:35,408 Resepsiyon dışarı burası pek iyi değil. 981 01:03:35,432 --> 01:03:37,296 Benim hücrem aslında zar zor çalışıyor. 982 01:03:37,399 --> 01:03:38,711 - Anladım. 983 01:03:38,815 --> 01:03:40,540 Peki, sana sevindim konuşmak için biraz zaman buldum. 984 01:03:40,644 --> 01:03:42,232 - Evet. 985 01:03:44,648 --> 01:03:45,648 - İyi misin? 986 01:03:50,205 --> 01:03:51,205 - HAYIR. 987 01:03:54,658 --> 01:03:56,453 - Neler oluyor? 988 01:03:56,556 --> 01:03:57,695 - Her şeyi. 989 01:03:57,799 --> 01:04:00,698 ben sadece bir nevi şu anda çıldırıyorum. 990 01:04:00,802 --> 01:04:02,355 - alıyor musun? kendine dikkat et? 991 01:04:04,944 --> 01:04:06,118 - Hayır. 992 01:04:08,810 --> 01:04:12,607 - Kimse var mı? orada konuşabilir misin? 993 01:04:12,710 --> 01:04:15,023 - Bir bakıma evet aslında. 994 01:04:15,127 --> 01:04:17,163 Birkaç kişi var. 995 01:04:17,267 --> 01:04:18,613 - Ah evet? 996 01:04:18,716 --> 01:04:19,925 O halde bir arkadaş edindin. 997 01:04:20,028 --> 01:04:22,548 - Evet, bir bakıma. 998 01:04:22,651 --> 01:04:23,652 - Bu çok harika. 999 01:04:26,207 --> 01:04:28,761 Sadece sahip misin bir dakika sonra? 1000 01:04:28,865 --> 01:04:31,557 - Evet. 1001 01:04:31,660 --> 01:04:33,731 Yine de iyileşeceğim. 1002 01:04:33,835 --> 01:04:35,699 - Yapacağını biliyorum. 1003 01:04:35,802 --> 01:04:37,321 Seninle çok gurur duyuyorum. 1004 01:04:40,566 --> 01:04:43,431 - Teşekkürler baba. 1005 01:04:43,534 --> 01:04:47,124 Sanırım artık gideceğim. 1006 01:04:57,928 --> 01:05:05,928 Bir, iki kez uyanmaya başladım. bedenim olmadan üç kez. 1007 01:05:06,385 --> 01:05:09,906 Senin evine doğru yürüdüm soğuk yaz sabahında. 1008 01:05:10,009 --> 01:05:12,184 Annen bana acıyarak baktı. 1009 01:05:14,703 --> 01:05:18,017 Ay kırmızıya döndü. 1010 01:05:18,121 --> 01:05:21,089 Göl daha fazlasını biliyor ama hala bana söylemiyor. 1011 01:08:03,665 --> 01:08:04,666 Eden mı? 1012 01:08:11,087 --> 01:08:12,260 Eden. 1013 01:08:25,446 --> 01:08:32,177 - Bir, iki, üç, dört. 1014 01:09:18,119 --> 01:09:20,328 - Merhaba Rosie. 1015 01:09:20,432 --> 01:09:21,536 Hey, Rosie, uyan. 1016 01:09:21,640 --> 01:09:24,125 Yağıyor. 1017 01:09:24,229 --> 01:09:25,309 Rosie, dışarıda yağmur yağıyor. 1018 01:09:25,333 --> 01:09:26,333 Hadi kalk. 1019 01:09:26,369 --> 01:09:27,922 - Onlara bugünün el sanatları günü olduğunu söyle. 1020 01:09:28,025 --> 01:09:30,614 - TAMAM. 1021 01:09:30,718 --> 01:09:31,546 - Merhaba arkadaşlar. 1022 01:09:31,650 --> 01:09:33,030 Herkesin ihtiyacı var şimdi kalk, tamam mı? 1023 01:09:33,134 --> 01:09:34,618 Dışarıda yağmur yağıyor yani gidiyoruz 1024 01:09:34,722 --> 01:09:36,355 bugün bir el sanatları günü geçireceğim. O yüzden kalk, kalk, kalk, kalk. 1025 01:09:36,379 --> 01:09:37,276 Haydi millet. 1026 01:09:37,380 --> 01:09:38,519 - Daha çok erken. 1027 01:09:38,622 --> 01:09:39,520 Saat 8:00. 1028 01:09:39,623 --> 01:09:41,660 Saat 6:30. 1029 01:09:41,763 --> 01:09:43,109 - Kahretsin. 1030 01:09:43,213 --> 01:09:44,490 Üzgünüm beyler. 1031 01:09:44,594 --> 01:09:48,253 Sadece... evet. 1032 01:11:04,812 --> 01:11:07,953 - Biraz zaman alır alışmak için. 1033 01:11:08,056 --> 01:11:09,056 Burada olmak. 1034 01:11:17,273 --> 01:11:19,551 - sadece öyle hissediyorum Aklımı kaybediyorum. 1035 01:11:23,969 --> 01:11:24,969 Bilmiyorum. 1036 01:11:25,004 --> 01:11:28,939 Belki de sadece evimi özlüyorum. 1037 01:11:29,043 --> 01:11:30,493 - Evde neyi özlüyorsun? 1038 01:11:32,874 --> 01:11:33,910 - Fazla değil. 1039 01:11:38,259 --> 01:11:41,262 Babam. 1040 01:11:41,366 --> 01:11:45,093 Babamı çok özlüyorum. 1041 01:11:45,197 --> 01:11:46,785 - Yakın mısın? 1042 01:11:46,888 --> 01:11:47,888 - Gibi. 1043 01:11:52,377 --> 01:11:56,001 Aslında çok yakınız. 1044 01:11:56,104 --> 01:11:58,693 O daha çok bir şeye benzedi yakın zamanda arkadaşım. 1045 01:12:01,351 --> 01:12:04,250 - Onu özlemek güzel. 1046 01:12:04,354 --> 01:12:05,976 önemli insanları hatırla. 1047 01:12:08,600 --> 01:12:10,049 - Her gün buradayım buradaymış gibi hissediyorum 1048 01:12:10,153 --> 01:12:11,810 onu gittikçe daha az hatırlıyorum. 1049 01:12:14,295 --> 01:12:18,264 - Belki eve gitme zamanı gelmiştir. 1050 01:13:16,737 --> 01:13:18,048 - Eden, bu nedir? 1051 01:13:21,742 --> 01:13:22,984 Eden, bu nedir? 1052 01:13:23,088 --> 01:13:24,088 Bu nedir? 1053 01:13:29,094 --> 01:13:30,336 Aman Tanrım. 1054 01:13:30,440 --> 01:13:31,797 Bizi çiziyor ama hepsi berbat ve kötü. 1055 01:13:31,821 --> 01:13:33,512 - Çünkü sen kötüsün. 1056 01:13:40,588 --> 01:13:42,038 - Dur Eden, dur. 1057 01:13:49,079 --> 01:13:50,426 Eden! 1058 01:13:50,529 --> 01:13:52,220 Eden, dur! 1059 01:13:52,324 --> 01:13:54,153 Dur, Eden! 1060 01:13:54,257 --> 01:13:55,396 Eden! 1061 01:13:55,500 --> 01:13:56,639 Hey! 1062 01:14:00,021 --> 01:14:01,022 Eden! 1063 01:14:42,892 --> 01:14:45,722 Kötü bir şey var burada değil mi? 1064 01:14:50,037 --> 01:14:55,836 Sen ve tüm arkadaşların gerçekten güzeldi. 1065 01:14:55,939 --> 01:14:58,632 Doğru, gerçekten çok hoşsun, tamam mı? 1066 01:14:58,735 --> 01:15:02,014 Ama seni tanımıyorum ve sana güvenemiyorum. 1067 01:15:02,118 --> 01:15:03,360 Ben çok üzgünüm. 1068 01:15:03,464 --> 01:15:05,846 bilmiyorum sen misin hatta orada bile. 1069 01:15:08,711 --> 01:15:10,816 O küçük kızın canını sıkıyorum. 1070 01:15:10,920 --> 01:15:11,920 Öyle olduğumu biliyorum. 1071 01:15:14,510 --> 01:15:16,201 - Hey. 1072 01:15:16,304 --> 01:15:17,409 Hey, o zaten... 1073 01:15:17,513 --> 01:15:19,135 - Yapma... sadece bırak beni... 1074 01:15:19,238 --> 01:15:21,309 - Zaten berbat durumdaydı. 1075 01:15:21,413 --> 01:15:22,483 - Aman tanrım. 1076 01:15:22,587 --> 01:15:23,726 - Rahatsız oldu Emily. 1077 01:15:23,829 --> 01:15:25,762 Bu yüzden burada. 1078 01:15:30,526 --> 01:15:33,494 - Eve gitmem gerekiyor. 1079 01:15:33,598 --> 01:15:37,325 Eve gitmem gerekiyor. 1080 01:15:37,429 --> 01:15:38,741 - Ev neresi? 1081 01:15:38,844 --> 01:15:39,845 Ha? 1082 01:15:42,814 --> 01:15:46,438 Sanki bir oldukça güzel bir hayat, değil mi? 1083 01:15:46,542 --> 01:15:49,545 İstikrarlı iş. 1084 01:15:49,648 --> 01:15:53,618 Üniversite partilerini mahvettim. 1085 01:15:53,721 --> 01:15:56,931 İçinde geçirilen uzun, karanlık günler çocukluğunuzun yatak odası. 1086 01:15:57,035 --> 01:16:00,832 Havada durma eğiliminde olan bir baba. 1087 01:16:00,935 --> 01:16:03,110 Anlamadığımı mı sanıyorsun? 1088 01:16:03,213 --> 01:16:05,595 nasılsın buraya geldiğimi mi sanıyorsun? 1089 01:16:09,737 --> 01:16:15,294 Hey, ne olduğunu bilmiyorum tam olarak sana ne oldu 1090 01:16:15,398 --> 01:16:16,951 başardın ya da geçtin. 1091 01:16:17,055 --> 01:16:22,129 Ne olduğunu biliyorum kaybolmak gibi, 1092 01:16:22,232 --> 01:16:24,718 bir suçluyla birlikte kaybolmak bazılarının berbat olduğu konusunda vicdan 1093 01:16:24,821 --> 01:16:28,687 bok bu olmalı hiç olmadı. 1094 01:16:28,791 --> 01:16:32,967 Bizi buldun Emily. 1095 01:16:33,071 --> 01:16:35,004 Beni buldun. 1096 01:16:35,107 --> 01:16:39,387 Ve sana ihtiyacım var aynı şekilde sizin de bize ihtiyacınız var. 1097 01:16:42,011 --> 01:16:44,669 - Bana yardım et. 1098 01:16:44,772 --> 01:16:45,911 - Biz de tıpkı senin gibiyiz. 1099 01:16:46,015 --> 01:16:48,638 Geri kalanı öyle hiçbir anlam ifade etmiyor. 1100 01:16:48,742 --> 01:16:50,467 Biliyorum. 1101 01:16:56,059 --> 01:16:58,614 - Bana yardım et. 1102 01:17:02,479 --> 01:17:03,653 - Burada kal. 1103 01:18:46,445 --> 01:18:49,621 - Gözden düş artık. 1104 01:18:49,725 --> 01:18:52,106 - Neye? 1105 01:18:52,210 --> 01:18:53,383 - Bunların hepsi. 1106 01:18:58,216 --> 01:19:02,738 Artık bizden biri gibi hissediyor musun? 1107 01:19:02,841 --> 01:19:05,361 - Üzgünüm? 1108 01:19:05,464 --> 01:19:08,053 - Senin olup olmadığını soruyor artık bizden biri gibi hissediyorum. 1109 01:23:31,730 --> 01:23:34,975 - Bunu nasıl yaptık? 1110 01:23:35,079 --> 01:23:36,218 - Büyü. 1111 01:23:39,428 --> 01:23:43,087 - Ve bunu yapabiliriz her zaman mı? 1112 01:23:43,190 --> 01:23:46,055 - Yani bizim dünyamızda, ne zaman birini feda ediyoruz, 1113 01:23:46,159 --> 01:23:48,575 yaptığımız gibi Dan'in bekaretini, biz 1114 01:23:48,678 --> 01:23:56,678 bu güçleri al, yeni şeyler yeni güçlü yönler yapabiliriz. 1115 01:23:59,379 --> 01:24:01,519 - Emmek berbat bir şey, Dan. 1116 01:24:05,040 --> 01:24:09,941 - Yani sadece besleniyorsun diğer insanlar onları parçalıyor 1117 01:24:10,045 --> 01:24:11,632 kendini doldurmak için mi? 1118 01:24:11,736 --> 01:24:14,187 - Tabii eğer istersen kötümser olmak. 1119 01:24:17,397 --> 01:24:18,708 - Biraz üzücü. 1120 01:24:26,164 --> 01:24:30,927 - Gerçekten ne zaman anlayacağını biliyorsun sarhoş gibi, gerçekten berbat durumdayım 1121 01:24:31,031 --> 01:24:35,794 ve belki de incinmişsindir birisi ya da bir şey tarafından daha önce, 1122 01:24:35,898 --> 01:24:41,076 ve birdenbire sen artık umursamıyor musun? 1123 01:24:41,179 --> 01:24:43,423 - Evet. 1124 01:24:43,526 --> 01:24:49,946 - Ve odadaki tüm insanlar önemli değil, olanlar bile 1125 01:24:50,050 --> 01:24:53,847 seviyorsun ya da sevdin sadece sen olduğunda. 1126 01:25:01,268 --> 01:25:04,478 Çünkü o sadece sensin Emily. 1127 01:25:04,582 --> 01:25:07,723 Sadece sen varsın ve sadece ben. 1128 01:25:07,826 --> 01:25:11,485 Ya da en azından her şeyden önce öyleydi bu, biz bir araya gelmeden önce. 1129 01:25:13,798 --> 01:25:18,734 - Biraz gergin olma, yine de böyle bir şey yapmak 1130 01:25:18,837 --> 01:25:21,116 Tanrı kampında mı? 1131 01:25:21,219 --> 01:25:23,532 - Bir şey bilmek ister misin? 1132 01:25:23,635 --> 01:25:24,636 - Evet. 1133 01:25:28,951 --> 01:25:33,369 - Nasıl geldiğimi biliyorsun Ben küçükken buradaydım, değil mi? 1134 01:25:33,473 --> 01:25:35,958 O sorunlu çocuklardan biri. 1135 01:25:36,061 --> 01:25:37,061 - Evet. 1136 01:25:37,097 --> 01:25:39,237 - Bundan nefret ediyordum. 1137 01:25:39,341 --> 01:25:41,619 Burada olmaktan o kadar nefret ediyordum ki. 1138 01:25:41,722 --> 01:25:45,209 Ailem beni her yıl gönderirdi. ve her zaman ayrılmak istedim. 1139 01:25:45,312 --> 01:25:46,865 Tanrıya inanmıyordum. 1140 01:25:46,969 --> 01:25:49,247 Bir parça bile değil. 1141 01:25:49,351 --> 01:25:54,356 Sonra işe yaramaz hissettiğinde üç yıl boyunca bir gece 1142 01:25:54,459 --> 01:26:00,258 ateşin etrafında, ben sadece vazgeçip teslim oldu. 1143 01:26:00,362 --> 01:26:03,606 O zaman 15 yaşındaydım. 1144 01:26:03,710 --> 01:26:07,748 Ve o kadar tuhaftı ki, çünkü o gece 1145 01:26:07,852 --> 01:26:11,752 yönlendirildiğim geceydi açıklığa doğru kucaklaşarak. 1146 01:26:13,996 --> 01:26:18,449 Tanrı beni şeytanın yanına gönderdi ve en yakın arkadaşlarıma. 1147 01:26:21,106 --> 01:26:22,625 Ve şimdi sana. 1148 01:26:26,181 --> 01:26:29,287 - Devam etmek. 1149 01:26:29,391 --> 01:26:33,809 Tanrının içeri girmesine izin verdiğini nereden biliyorsun? 1150 01:26:33,912 --> 01:26:34,810 - Çaresizdim. 1151 01:26:34,913 --> 01:26:35,913 Ve... 1152 01:26:35,949 --> 01:26:40,160 - Hayır, özellikle sen değil. 1153 01:26:40,264 --> 01:26:45,959 yani nasılsın Tanrı'nın içeri girmesine izin verdiğini biliyor musun? 1154 01:26:46,062 --> 01:26:47,650 Bu nasıl bir duygu? 1155 01:26:47,754 --> 01:26:49,963 - Yani aslında öyle değildi Benim için çalış Hope. 1156 01:26:53,484 --> 01:26:54,830 - Belki benim için olabilir. 1157 01:27:06,290 --> 01:27:12,503 Demek istediğim, böyle insanlar bununla uğraşıyor. 1158 01:27:14,953 --> 01:27:16,541 Sağ? 1159 01:27:19,786 --> 01:27:25,378 Tanrı özgürlük gibidir bazı insanlar için mi? 1160 01:27:30,417 --> 01:27:31,936 Belki benim için olabilir. 1161 01:27:45,190 --> 01:27:47,020 - Her şey düzelecek Hope. 1162 01:27:47,123 --> 01:27:48,263 Göreceksin. 1163 01:28:03,174 --> 01:28:06,246 İçimden uyuşturucu kullanmak geliyor. 1164 01:28:06,350 --> 01:28:08,421 - Hiç var mı? 1165 01:29:28,501 --> 01:29:30,882 - İçeri atla. 1166 01:29:30,986 --> 01:29:34,023 - Teşekkür ederim. 1167 01:29:34,127 --> 01:29:36,750 - Ben ciddiyim. 1168 01:29:36,854 --> 01:29:39,132 Bu ormanların canlı olduğunu söylüyorlar. 1169 01:29:39,235 --> 01:29:41,376 - Bunu kim söylüyor? 1170 01:29:41,479 --> 01:29:42,756 - Herkes. 1171 01:29:47,623 --> 01:29:51,213 - Bu benim favori yerler. 1172 01:30:15,755 --> 01:30:18,930 - O küçük kıza vurduğumda arabamla onun geldiğini gördüm. 1173 01:30:22,347 --> 01:30:24,867 Ben bile öyle değildim Dikkati dağılmış veya kötü bir sürücü. 1174 01:30:24,971 --> 01:30:26,938 Frenlerim öyle değildi özellikle iyi. 1175 01:30:33,358 --> 01:30:35,119 Ancak ondan önce Sorunsuzdum. 1176 01:30:38,916 --> 01:30:41,090 ne zaman olduğumu hatırlıyorum çocuktum, mutluydum. 1177 01:30:41,194 --> 01:30:43,507 Demek istediğim, bir nevi Yalnızdım ama mutluydum. 1178 01:30:48,477 --> 01:30:51,273 Sanırım o gece o o ilaçları çantamdan aldım, 1179 01:30:51,376 --> 01:30:53,689 kesilmişlerdi kötü bir şeyle. 1180 01:30:53,793 --> 01:30:55,553 Gerçekten çok kötü bir şey. 1181 01:31:01,973 --> 01:31:05,874 Ve asla geri dönmedim bizim daireye. 1182 01:31:05,977 --> 01:31:07,807 Babamı eşyalarımı almaya gönderdim. 1183 01:31:30,657 --> 01:31:34,247 - Birbirinizle paylaşın ne yansıtıyoruz 1184 01:31:34,350 --> 01:31:37,181 eve döndüğümüzde. 1185 01:31:47,536 --> 01:31:48,536 - O bir bakire. 1186 01:31:48,606 --> 01:31:49,469 - Hayır. 1187 01:31:49,573 --> 01:31:51,229 - Yemin ederim o bir bakire. 1188 01:31:51,333 --> 01:31:55,302 Görebiliyorum. 1189 01:31:55,406 --> 01:31:58,996 O bir bakire. 1190 01:31:59,099 --> 01:32:02,309 - Beni takip et. 1191 01:32:02,413 --> 01:32:05,312 Uyanmak. 1192 01:32:05,416 --> 01:32:06,831 Benim için uyan. 1193 01:32:10,145 --> 01:32:11,146 Beni takip et. 1194 01:32:21,674 --> 01:32:27,542 Tıpkı ot gibi, çok hafif bir yükseklik. 1195 01:32:27,645 --> 01:32:28,784 - Emin misin? 1196 01:33:18,213 --> 01:33:20,836 - Çocuklar nerede? 1197 01:33:20,940 --> 01:33:23,149 - Hepsi gitti. 1198 01:33:23,252 --> 01:33:25,289 Vedalaştık. 1199 01:33:25,392 --> 01:33:26,392 Neredeydin? 1200 01:33:30,121 --> 01:33:35,402 - Muhtemelen burada bunu yapıyordur. 1201 01:33:49,485 --> 01:33:50,797 Bu en iyisi. 1202 01:33:59,979 --> 01:34:02,050 sanırım hissediyorum şu anda en iyisi. 1203 01:34:05,605 --> 01:34:07,400 Yine de beni bırakamazsınız. 1204 01:34:11,128 --> 01:34:12,198 - Yapmazdık. 1205 01:34:12,301 --> 01:34:13,301 - Durmadan. 1206 01:34:13,371 --> 01:34:16,651 Bunu düşünme. 1207 01:34:16,754 --> 01:34:18,204 - Duyup duymadığını kontrol edin. 1208 01:34:29,249 --> 01:34:30,112 - Merhaba bebeğim. 1209 01:34:30,216 --> 01:34:32,356 Oral seks ister misin? 1210 01:34:32,459 --> 01:34:33,668 O dışarıda. 1211 01:34:45,334 --> 01:34:49,235 - Onu her duyduğumda, Neredeyse bittiğini biliyorum. 1212 01:34:49,338 --> 01:34:53,239 Boş olduğum sürece oradayım altımda yer yok. 1213 01:34:53,342 --> 01:34:57,174 Onu her duyduğumda, Neredeyse bittiğini biliyorum. 1214 01:34:57,277 --> 01:35:01,696 Boş olduğum sürece oradayım altımda yer yok. 1215 01:35:01,799 --> 01:35:05,458 Onu her duyduğumda, Neredeyse bittiğini biliyorum. 1216 01:35:05,561 --> 01:35:09,324 Boş olduğum sürece oradayım altımda yer yok. 1217 01:35:09,427 --> 01:35:13,052 Onu her duyduğumda, Neredeyse bittiğini biliyorum. 1218 01:35:13,155 --> 01:35:17,021 Boş olduğum sürece oradayım altımda yer yok. 1219 01:35:17,125 --> 01:35:20,784 Onu her duyduğumda, Neredeyse bittiğini biliyorum. 1220 01:35:20,887 --> 01:35:24,788 Boş olduğum sürece oradayım altımda yer yok. 1221 01:35:24,891 --> 01:35:28,446 Onu her duyduğumda, Neredeyse bittiğini biliyorum. 1222 01:35:28,550 --> 01:35:32,727 Boş olduğum sürece oradayım altımda yer yok. 1223 01:37:45,860 --> 01:37:47,033 - Merhaba? - Emily. 1224 01:37:47,137 --> 01:37:48,172 MERHABA. 1225 01:37:48,276 --> 01:37:49,736 ulaşmaya çalışıyordum telefonundasın, 1226 01:37:49,760 --> 01:37:50,934 ama başaramadım. 1227 01:37:51,037 --> 01:37:53,005 Belki servis değildir orada çok iyi. 1228 01:37:53,108 --> 01:37:55,766 - Hayır değil. 1229 01:37:55,870 --> 01:37:57,216 - Nasılsın? 1230 01:37:57,319 --> 01:37:59,494 Seni özledim. 1231 01:37:59,597 --> 01:38:02,566 - Sen çok özlüyorum. 1232 01:38:02,669 --> 01:38:04,223 Ve çok daha iyiyim baba. 1233 01:38:04,326 --> 01:38:06,673 Burada birkaç arkadaş edindim ve beni gerçekten önemsiyorlar, 1234 01:38:06,777 --> 01:38:08,952 ve beni dinliyorlar. 1235 01:38:09,055 --> 01:38:10,125 - Bu çok harika. 1236 01:38:10,229 --> 01:38:13,301 - Evet. 1237 01:38:13,404 --> 01:38:15,544 - olup olmadığını hatırlayamadım geri dönüyordun 1238 01:38:15,648 --> 01:38:18,030 bu gece veya yarın. 1239 01:38:18,133 --> 01:38:19,997 Eğer geride kalsaydın birkaç günlüğüne, 1240 01:38:20,101 --> 01:38:21,723 yukarıya doğru sürebilirim seni almak için ve biz 1241 01:38:21,826 --> 01:38:23,242 birlikte eve yolculuk yapabilirdik. 1242 01:38:23,345 --> 01:38:25,830 - Ah evet? 1243 01:38:25,934 --> 01:38:27,349 - Az önce bunu yaşadım dün geceki fikir. 1244 01:38:27,453 --> 01:38:31,629 Bunun iyi olacağını düşündüm Orada geçirdiğin zamanı sonlandırmanın yolu. 1245 01:38:39,258 --> 01:38:40,604 - Sanırım kalacağım. 1246 01:38:43,331 --> 01:38:46,023 - Ve beni bekle seni almak için mi? 1247 01:38:46,127 --> 01:38:47,749 - Hayır, ben... sanırım ben... 1248 01:38:47,852 --> 01:38:49,130 Sanırım kalmam gerekiyor. 1249 01:38:49,233 --> 01:38:53,134 Kızlar ve ben gidiyoruz birlikte bir yolculuğa çıkmak. 1250 01:38:53,237 --> 01:38:54,342 - Ah. 1251 01:38:54,445 --> 01:38:55,446 Kuyu. 1252 01:38:58,208 --> 01:38:59,968 Bu beni üzüyor. 1253 01:39:02,557 --> 01:39:04,386 Ve mutlu. 1254 01:39:04,490 --> 01:39:06,250 - Ben de. 1255 01:39:06,354 --> 01:39:08,908 - Ah, Em. 1256 01:39:09,012 --> 01:39:10,220 Ne yapacağız? 1257 01:39:15,708 --> 01:39:19,022 Çok cesursun. 1258 01:39:19,125 --> 01:39:22,094 Seninle çok gurur duyuyorum. 1259 01:39:26,926 --> 01:39:28,100 - Baba? 1260 01:39:41,803 --> 01:39:42,803 Jo mu? 1261 01:39:46,152 --> 01:39:49,224 Jo, neler oluyor? 1262 01:39:49,328 --> 01:39:53,194 - sanıyordum ki görmenize yardımcı olabilir. 1263 01:39:53,297 --> 01:39:54,781 Göreceğini düşündüm. 1264 01:43:03,177 --> 01:43:04,350 - Hepiniz. 1265 01:43:12,772 --> 01:43:14,533 Allah bizi kötülüğe yöneltti. 1266 01:43:18,226 --> 01:43:19,952 - Çok komik yerler olduğun zaman gidersin 1267 01:43:20,055 --> 01:43:22,334 başka bir şeye çok yakın. 1268 01:43:22,437 --> 01:43:25,854 Benimle son anlarımda sen, onun saçlarını düşündüm, 1269 01:43:25,958 --> 01:43:28,063 turuncu ve yumuşak. 1270 01:43:28,167 --> 01:43:33,310 Bir parçasını kestim Seni arabamda bırakmadan önce. 1271 01:43:33,414 --> 01:43:40,006 Benimle yan, yumuşak ve turuncu. 1272 01:48:24,359 --> 01:48:32,359 10 kilometre yürüdü yerdeki bir deliğe 1273 01:48:35,543 --> 01:48:40,928 Gördüğüm tek hayaletler 1274 01:48:41,031 --> 01:48:47,866 Senin parçaların mı hala bana yansıyor 1275 01:48:47,969 --> 01:48:53,388 umarım kendini yok edersin 1276 01:48:53,492 --> 01:48:59,394 Hızlıca içeri girin yanan köprü 1277 01:48:59,498 --> 01:49:07,498 Ve beni bırak yolun kenarı 1278 01:49:11,027 --> 01:49:16,688 Ama yaşayacaksın 1279 01:49:16,791 --> 01:49:24,791 Bu bir ritüel olacak hatırlamanın 1280 01:49:27,733 --> 01:49:35,189 Ailenizi evinizden asın oturma odası tavan vantilatörü 1281 01:49:35,292 --> 01:49:39,503 İnce bağırsağınız ile 1282 01:49:39,607 --> 01:49:45,371 Ama yaşayacaklar ve olacak 1283 01:49:45,475 --> 01:49:50,584 Bir hatırlama ritüeli 1284 01:49:50,687 --> 01:49:58,687 Kaç tane olursa olsun dedin siyah bir kütle içinde yaktığım mumlar 1285 01:49:59,834 --> 01:50:07,834 asla değişmeyeceğim hala eksik olduğum her şey 1286 01:50:13,572 --> 01:50:17,645 Ama hala bekliyorum kulağının parçaları postada 1287 01:50:17,749 --> 01:50:20,614 Ve hala oyma yapıyorum ben kendimin tanrısıyım 1288 01:50:20,717 --> 01:50:22,961 Her gün ön kolumun derinliklerine 1289 01:50:23,064 --> 01:50:26,723 Peki ne değişti 1290 01:50:26,827 --> 01:50:31,728 Sarı boya olmaz dünyayı kurtar 1291 01:50:31,832 --> 01:50:37,665 Benim küçük Van Gogh'um 1292 01:50:37,769 --> 01:50:45,769 Sen bunu hak ediyorsun bundan çok daha fazlası 1293 01:50:48,952 --> 01:50:56,952 Sen bunu hak ediyorsun bundan çok daha fazlası 1294 01:51:06,660 --> 01:51:14,660 Sen bunu hak ediyorsun bundan çok daha fazlası